思嘉：你不用告诉他，媚兰。孩子的事他没有不懂的。
SCARLETT: Don't try and tell him anything, Mellie, he knows.
我将永远不用告诉他不要怕，尽管害怕是现在唯一合乎理性的感受。
I will never tell him not to be scared, when fear is the only rational thing to feel.
许多人都认为，两人只要相爱，那么不用告诉对方，他就应该能想到你想要什么。
Many held the view if someone is meant to be with you, then they should know what you want without you telling them.
“我们不用学习，而自然地会害怕电击或者巨大的噪声甚至恐怖的脸，这些偏好似乎是天生的，”他告诉LiveScience。
"We don't learn to fear electric shocks or loud noises or even threatening faces, but rather, these preferences seem innate," he told LiveScience.
就在几个月前，我的一个朋友告诉我说他再也不用Gmail了。
A few months ago, a friend told me that he had stopped using Gmail.
本周，华盛顿的一位大学教授告诉我，致力于他所做项目的毕业生正在找工作，但他们赚的钱不是很多，当然就更不用说养活一个家庭了。
A college professor in Washington told me this week that graduates from his program were finding jobs, but they were not making very much money, certainly not enough to think about raising a family.
系统由该公司的通讯主管丹尼·伯格次管理。在他1975年加入公司的时候，很多人告诉他不用了解电传，因为电传马上就要落伍了。
The system isoverseen by Danny Bogaerts, a communications manager who was told when hejoined the company in 1975 not to learn about telexes because they were soongoing to be obsolete.
在普尼契的《图兰朵》里，那位成功的追求者告诉不情愿的图兰朵公主，若她能够查出他的名字她就不用嫁给他了。
In Puccini's Turandot the successful suitor for the hand of the unwilling Turandot tells her that she does not have to marry him if she can find out his name.
然后他告诉我，我在天黑之前不用赶着回家，他邀请我去他在修克斯·贝尔的家和他家人待一下。
After telling me I'd never make it home before dark, he invited me to come and stay with him and his family in Tewkesbury.
农田位于项目边上的一位农民在2007年告诉记者，没人告知他这个改造计划，更不用说征求他的意见。
A farmer with fields near the project site told a reporter in 2007 that he hadn't been informed, let alone consulted, about intentions to transform the area.
Michael告诉他哥哥，他找到了通往医务室大楼的路径，但他需要想个办法出来，能够不用梯子就爬上20英尺高的垂直排水管。
Michael tells his brother that he found their access to the infirmary building, but he'll need extra time to find out how they'll get up a twenty foot vertical drain pipe without a ladder.
我告诉他不用付钱，我付就可以了，然而他坚持要付。
他不用莲香的帮忙在床上自己坐了起来﹐同时告诉她他开始有点味口想吃点东西。
He sat up on the bed without Lian-xiang's help and told her that he had regained some appetite.
不用了，谢谢。请你告诉他我打过电话来好吗？
No, thank you. Would you just tell him that I called, please?
不用了，谢谢。你能告诉我他今天什么时候在吗？
No, thanks. Can you please tell me when he comes on duty today?
告诉他不用担心是没有用的。
我告诉他不用担心，圣诞老人最后可能会带给她的。
I replied to him that maybe Santa Claus would bring it to her after all, and not to worry.
上次我想说些什么什么的时候，他生气了。不用你告诉我怎么开车！
The last time I tried to say something, he had fumed, Don't tell me how to drive!
第二天早上，那位弱视的年轻人在敲锣之前上楼来告诉保罗，他还是在床上躺着，不用起来，保罗很高兴地依照他的话做了。
Before the weak-eyed young man performed on the gong next morning, he came upstairs to Paul and told him he was to lie still, which Paul very gladly did.
幸好苏木云的秘书没来得及把预约告诉他，这样她总算不用在一日之内第三度与故人重逢。
Luckily Su the secretary of wood cloud has no in time reserve to tell him, so she on the whole need not on the 1st inside third time and the late lament reunion.
幸好苏木云的秘书没来得及把预约告诉他，这样她总算不用在一日之内第三度与故人重逢。
Luckily Su the secretary of wood cloud has no in time reserve to tell him, so she on the whole need not on the 1st inside third time and the late lament reunion.
应用推荐