厨师又一次说：“如果你不这样做，你将付出生命的代价。”
The cook once more said: "If you do not do it, it shall cost you your own life."
即使这个会也对你的生命产生影响，你也不害怕这个吗？
You aren't afraid of this, even though it may affect your life as well?
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
不伦不载人的探测器能否在火星上发现生命迹象。
学会向你的朋友，家人，邻居和你生命里的其它人说不，这样你才可以对那些对于你来说真正重要的事情说是。
Learn to say no to your friends, family, neighbors, and others in your life so you have time to say "yes" to the things that are really important to you.
真正快乐的人生，存在于不思考生命的意义的人群当中！
The truly happy life exists only among those that think not about the meaning of life.
奥斯瓦尔德.钱伯斯《竭诚为主》上写道“属灵生命的本质是，我们是在不确信中确信。”
Oswald Chambers, in My Utmost for His Highest, writes "The nature of the spiritual life is that we are certain in our uncertainty.
在一些情况下可以释放罪犯，其中之一就是犯人余下的生命不超过三个月。
There are certain conditions for release, one of which is that a prisoner has only three months to live.
视英年早逝为不圆满，这一观念有悖于逻辑，因为衡量生命的尺度乃是留给世界的印记，是生命的力度及其美德。
The idea that the life cut short is unfilled is illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.
开车不系安全带的人是在拿自己的生命做赌注。
People who drive without wearing seatbelts put their lives at stake.
这次攻击显示了对人类生命的全然漠视，也是在炫耀对国际义务的不尊重。
The attack demonstrates a total indifference to human life and a blatant disregard of international obligations.
有些药只能延长患者几个月的生命或只是维持肿瘤不扩散，这些药的价格也动辄数千美元。
And even some of those drugs offer only a few months at most of extra life or tumor stabilization despite prices that often reach thousands of dollars a month.
纳普说，监管机构愿意为新技术带来的美好愿景敞开大门，但只能在不危害大家生命的情况下。
Knapp says the agencies want to open the door to the promise of the new technology, but only if it doesn't jeopardize peoples' lives.
敬畏耶和华的，得着生命，他必恒久知足，不遭祸患。
The fear of the Lord leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.
假如一只动物已经被做成一道菜，奉献了它的生命，那么我就不能扔掉，这是对它们的不尊重。
An animal has provided that food with their life and I won't disrespect it like that.
一定记住，不参与孩子的日常生活和孩子不在身边是生命中的一个自然阶段。
And do remember that missing your kids and your active participation in their daily lives is a natural stage in your own life.
他是一个不注重物质的人，相反他认为生命中最重要的就是自己身边的人们。
He is a person that does not focus only on material things, but instead he thinks the most important thing in life are the people around you.
是父母给了孩子生命，所以供养孩子是父母的责任，孩子不欠父母任何东西。
It's parents who foist life on their kids, so it's the parents' responsibility to provide for them. Kids don't owe their parents anything.
但是盖尔对这块画板的神奇却深信不疑，因为在她生命最孤单的时刻，这句爱的留言就像是一个神迹，一个宝藏“在那里等着我去找到它”。
But Gail believes this-that at the loneliest moment of her life, a surprise and a treasure, a message of love, "was put there for me to find."
数念生命中的恩赐，相信富足无处不有。
奥斯瓦尔德·钱伯斯《竭诚为主》上写道“属灵生命的本质是，我们是在不确信中确信。”
Oswald Chambers, in My Utmost for His Highest, writes "the nature of the spiritual life is that we are certain in our uncertainty."
在这里，寒冬迟迟未走，春天久候不至，我们知道，这个时候生命是沉寂的。
Here, with the 5 prolonging of winter and the 6 yearning for spring, life, as we humans know it, stands still.
他回答，不，但我乐意把生命给三个兄弟，或5个侄子或九个堂兄弟姊妹。
And he responded, "No, but I would gladly give my life for three brothers or five nephews or nine first Cousins."
生命的价值不依赖我们的所作所为，也不仰仗我们结交的人物，而是取决于我们本身！
The value of life does not lie in what we have done or what friends we have made but lies in ourselves!
床边的医生推荐各种尝试和办法以维持她的生命，而我的母亲，带着我所熟知的坚定语气说，不。
The doctors at her bedside were recommending various tests and procedures to keep her alive, but my mother, with a certain firmness I recognized, said no.
由于上百万人献出安全和不署名的血液，每天使上千人的生命得到拯救。
Thanks to the millions of people who give blood safely and anonymously, thousands of lives are saved every day.
不过，我最喜欢的颜色是红色(虽然不总是用于我的设计中)，它让我联想到生命的能量。
However, my favorite color is red (that not always used for my work), because it is a color that in my imagination is synonymous with vital energy.
人是有生命的，而金钱没有，因此看重金钱而不看重人是错误的，因为这样是对生命的不尊重。
People are alive but money is not, which makes it wrong - because it is life-denying - to prefer the latter.
人是有生命的，而金钱没有，因此看重金钱而不看重人是错误的，因为这样是对生命的不尊重。
People are alive but money is not, which makes it wrong - because it is life-denying - to prefer the latter.
应用推荐