在同一机构内的部门或单位经常会作出有利于他们自己而对大单位不甚理想的决策。
Frequently departments or units within an organization make decisions that are good for them individually but that are less than optimal for the larger organization.
调查结果显示，当前高校基层行政人员的生存状态是不甚理想的，他们普遍感到工作负荷过重，压力过大。
According to the survey findings, the current administrative staff of the University grassroots state of survival is not good enough, they generally feel that the work load, the pressure too great.
当然，这远非一个完整的解决方案，因为它是试验性的并且依赖于不甚理想的权限设置，但是您可以看出这类任务是可能的。
This is far from being a full solution, as it is a bit experimental and relies on less-than-desirable permission settings, but you can see that such a task is possible.
然而，会议录像往往有点不甚理想，甚至最好的摄像师也很难兼顾发言者以及他们的幻灯片。
However, video recordings from conferences are often somewhat sub-par and even the best videographers can have a hard time capturing both the speakers and their slides.
斯坦福桥的机位全部在球场的一侧，虽不甚理想，但在比赛期间可以移动。
The photo positions at Stamford Bridge are down the entire length of just one side. This is not ideal but it does make it possible to move during the game.
在电阻炉的换热过程中效果往往会不甚理想，所以怎样提升电阻炉换热效果是一个需要探讨的问题。
In the process of resistance furnace heat transfer, the effect is often not ideal, so how to improve the heat transfer effect is a problem to be discussed.
已有文献表面如果青年父母存在抑郁症的话，这些青年的治疗应答会不甚理想。
There is evidence in the literature that kids don't respond as well to treatment if the parent is depressed.
据最新报道，胡德山的情况不甚理想。
而对于年增长率高达2%的加拿大来说，与第一季度5.8%的经济增长率相比，第二季度的经济增长则不甚理想。
The second quarter was not as rosy for Canada's economy, which grew by 2% at an annual rate, compared with a 5.8% growth rate between January and March.
在高级英语的教学中，传统的注重单句、忽略语篇的教学方法导致教学效果不甚理想。
The traditional Bottom-up Approach in text analysis results in the dissatisfying teaching effects of advanced English.
尽管一直以来我们的战绩不甚理想，但我要承认最近我们确实打了几场好球。
We have been fighting against the odds and speculations that our team was destined for destruction, but I must admit that we have been playing pretty good basketball lately.
目前我校图书馆电子阅览室的利用率不甚理想。
The utilization of library electronic reading-room in our university isn't very ideal.
但由于所需过程数据在数量和质量上都不甚理想，因此实时优化在实践中的收效往往并不大。
But because the data which optimization needs are not well in quantity and quality, the actual effect of optimization is not satisfied by now.
在现金流方面也不甚理想，经营活动产生的现金流量净额为- 7070.8万。
In the cash flow are also less than ideal, cash flows generated from operating activities net -7070.8 million.
传统投行业务的情况也不甚理想。
由于单学科往往提出的致灾因素有限，所以预测效果不甚理想。
It is limited on disaster inducement factors presented by single subject, so the forecast effect is not very good.
电子资源是各高校图书馆馆藏资源的重要组成部分，但其利用率不甚理想，尤其是外文数据库。
Electronic resources is important part of the collection resources of library in every college and university, but its using rates is not very ideal, especially the foreign databases.
结论飞行人员的口腔保健知识水平与口腔卫生状况优于地勤人员，但仍不甚理想。
Conclusions the pilot's oral health care knowledge level and oral hygiene are not satisfactory although they are better then those of ground crew.
在龙芯2号的早期版本中，MPEG - 2视频播放的速度不甚理想，提高龙芯2号的MPEG - 2视频播放性能具有十分重要的意义。
Early versions of godson-2 are not quite good at this task. Improving MPEG-2 video playback performance is very important for both current and future Godson-based platforms.
现代足球作为西方竞技体育文化的代表，虽由西方传入我国较早，但是和我们民族相融合和相适应过程却不甚理想。
Modern football, as the representative of the western competitive sports culture , introduced from the west to China so early , but the integration and the adjustment process has not been ideal.
但野生型GFP及增强型GFP等因半衰期长，稳定性强，对反映一过性转录表达调控的变化不甚理想。
But wild type GFP and EGFP are not ideal to detect the transient changes of gene expression regulation.
结论：手部骨关节的损伤，虽然治疗方法较多，但效果不甚理想。
CONCLUSION: There are many treatments of the finger joint damage, but their results are not very well.
地震伤员周围神经损伤的治疗效果不甚理想，而传统康复中的中医针灸治疗周围神经损伤有独特之处。
The treatment effect of peripheral nerve injury caused by earthquake is not so ideal, but traditional Chinese medicine and acupuncture have unique effect in treating peripheral nerve injury.
识字教学是义务教育阶段语文教学的重要任务，识字教学效果不甚理想却是个老大难问题。
Literacy teaching is the major task of teaching Chinese in the compulsory education stage. It has long been a big problem that this task fails to achieve the desired result.
而已往在电厂前沿清漂或将漂污物排向下游的方法效果不甚理想。
The effectiveness of the method of clearing the floating debris in front of power plant or draining them into the downstream all are not so good.
学生策略意识缺乏，教师的策略意识也不甚理想。
Students have low awareness of language learning strategies and teachers have inadequate knowledge of language learning strategies.
以传统的无机氧化物和导电高分子材料制备的导电薄膜虽然电学性能优良，但综合性能不甚理想。
The traditional inorganic oxide film and conductive polymer film both have high conductivity, but their comprehensive property is not quite well.
以传统的无机氧化物和导电高分子材料制备的导电薄膜虽然电学性能优良，但综合性能不甚理想。
The traditional inorganic oxide film and conductive polymer film both have high conductivity, but their comprehensive property is not quite well.
应用推荐