露西：你对我从来都是不理不睬的，所以我就把你的钢琴扔到树上了！
Lucy: you never pay any attention to me so I threw your piano up into a tree!
两个人矛盾不断的不是什么大不了的是事，但是不理不睬的话，那真是无药可救了。
Disagreement, in any case, is not the worse thing that can happen to two. Being ignored or ignoring is.
他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
她基本上对其他的孩子不理不睬，根本没兴趣和他们交流。
She mostly ignores the other children and never tries to communicate with them.
尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。
While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.
有时，小安妮惠狂暴的攻击每一个靠近她的人，但多数时候她则对身边的每一个人不理不睬。
On occasion, Little Annie would violently attack anyone who came near. Most of the time she generally ignored everyone in her presence.
对客户的要求不理不睬解决不了客户的问题，当然也不见得就能让客户离开。
Simply ignoring a customer will not alleviate their problem nor will it make them go away.
珠儿对这些甜蜜的话语不理不睬，仍然呆在小溪的对岸。
Pearl, without responding in any manner to these honey-sweet expressions, remained on the other side of the brook.
这位名叫Siami的母亲首先向学校投诉，但是学校不理不睬。
The mother, Siami, first complained to the school but was ignored.
他还说，狗主人不应该抛弃那些焦虑的狗，或者对它们不理不睬，而应该意识到他们的狗可能有情绪问题，并寻求治疗。
Instead of getting rid of anxious dogs or ignoring them, owners should recognize that their dogs may have emotional issues and seek treatment for them, he said.
他对于老字辈的演员十分地尊敬，不像有的人觉得对自己没用就不理不睬。
He is very respectful towards older actors, unlike those who show a blind eye to them because they have no use for them.
我的玫瑰花怀着嫉妒对我不理不睬。
但是这次愠怒的欧洲人对他却是不理不睬。
她对主人家的花花公子戴维(威廉·霍尔登饰)产生了单相思，甚至因其不理不睬而厌世轻身。
She unrequitedly pines for Larrabee playboy son David (William Holden), even attempting suicide from his non-interest.
忠实的朋友是那些会支持你的人，而酒肉朋友却会对你不理不睬。
True friends are those who will stand by you, whereas fair-weather friends will ignore you.
她需要他的帮助，而他却不理不睬。
小李三番五次的说他喜欢小刘，可是小刘对他不理不睬。
Xiao li says that he likes Xiao Liu but she doesn't even give him tumble.
一开始，狗会表现得对你说的话和下达的指令完全不理不睬。
At first the dog will appear to completely ignore anything you say and any commands you try to give.
珠儿对这些甜蜜的话语不理不睬，仍然呆在小溪的对岸。
Pearl , without responding in any manner to these honey - sweet expressions , remained on the other side of the brook.
我会对他的这一行为不理不睬，或许当他看到没人理睬他时就会停下来的。
May be if he sees that he does not get a reaction from you he will stop.
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
对你不理不睬，就是我的报仇方式。
当我驾驶车子离开时，看见我们八岁的儿子肯特把他的午餐便当搁在地上，对任何人都不理不睬，独自靠在操场的栅栏上。
As I was pulling away in my car, our son, Kent, 8 years old, set his lunch bucket on the ground, turned his back on everyone, and clung to the fence of the playground.
当我驾驶车子离开时，看见我们八岁的儿子肯特把他的午餐便当搁在地上，对任何人都不理不睬，独自靠在操场的栅栏上。
As I was pulling away in my car, our son, Kent, 8 years old, set his lunch bucket on the ground, turned his back on everyone, and clung to the fence of the playground.
应用推荐