你不付款，我也不玩了。
我们还是不玩了。
好了，不玩了！我要去做事了…
因为长大了，所以我们不玩了；
不值得，这个游戏俺不玩了！
你也玩得太好了，我不玩了。
最后要么练成了高手……要么不玩了。
你不付款，我也不玩了。
你不付款，我也不玩了。
孩子们已经不玩了，如今的孩子已经不感兴趣了。
Children don't do it. Children these days aren't interested.
我很长时间不玩了。
我们还是不玩了。
然后爬起来，拍拍手说，不玩了，又继续干活儿去了。
Then he would stand up and clapped his hands and said that he would stop playing to continue his work.
现在，小男孩不玩了，静静地俯在窗台边，看着外面的雨。
Now the little boy stopped playing to lean on the windowsill and gaze out at the rain.
大约有一个月的工夫，我们时常当强盗玩，后来我就不玩了。
We played robber now and then about a month, and then I resigned.
紧接着我又摔倒了，就这样连续摔了三次，我放弃了，不玩了。
Then I fell down again and so fell three times in a row, I give up, not to play.
当我问他们我可不可以和他们一起玩那个，他们就停止不玩了。
这一群人将继续去别处持续他们当前的经验，或者决定退出不玩了。
This group will either continue their current experience elsewhere, or opt out of the process completely.
“我饿了。”小白兔这么一说，他们就不玩了，大口大口地吃起了蒲公英。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped playing and ate a large patch of dandelions.
当你拿到一手烂牌的时候，有时候真想不玩了，可是我们的人生还是要走下去的。
When you get a bad hand CARDS, sometimes really want to quit, but our life still have to walk.
他们这个年龄，很多玩具都不玩了，不会对衣服和饰物感兴趣，甚至可能都没有什么爱好。
They are too old for many toys, may not be interested in clothes or accessories, and may not even have hobbies.
难道不是因为人们都不玩了？他们也不再讨论这个游戏了？这个游戏不再是一群人一起玩了？
Alice: So it isn't because other people stop playing it? And they stop talking about it? And it stops being a group thing?
从那以后，孩子们用破毯子搭起一个帐篷，一连玩了三天的马戏——入场券是：男孩子要三根别针，女孩子要两根——不久，马戏也不玩了。
The boys played circus for three days afterward in tents made of rag carpeting—admission, three pins for boys, two for girls—and then circusing was abandoned.
从那以后，孩子们用破毯子搭起一个帐篷，一连玩了三天的马戏——入场券是：男孩子要三根别针，女孩子要两根——不久，马戏也不玩了。
The boys played circus for three days afterward in tents made of rag carpeting—admission, three pins for boys, two for girls—and then circusing was abandoned.
应用推荐