如果你不告诉我的话，我会猜测它们是餐厅做的。
If you hadn't told me that, I would have guessed they were baked by the restaurant.
我们不听信谣言，也不胡乱猜测。
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
期权持有人只能等到到期，然后尽可能猜测究竟是执行，还是不执行手中的期权。
Option holders must wait for expiration, then make a best guess whether to exercise their options, or allow them to expire.
理应根据水稻穗的价格，无法猜测他们为什么不卖给更高的出价者。
Should the price of rice spike, it's hard to fathom why they wouldn't.
因为有些研究包括了那些不频繁使用手机的人的数据，或者那些使用手机年限不够长的人的数据，哈德尔猜测他们罹患癌症的风险太低。
Because some studies included data on people who used cell phones infrequently, or who had not used them for many years, Hardell suspected that their cancer risk findings were too low.
列别捷夫随后以不赚钱为名关停了这家报纸，然而很多人猜测真正的原因是为了安抚暴怒的普京。
Mr Lebedev shut the newspaper down soon afterwards claiming it had not been a commercial success though many suspected the real reason was to appease an angry Mr Putin.
不，他是个某种机关办公室的工作人员，是个会计吧，我想，虽然只是猜测。
No, He was an officer worker of some kind. Accountant, I think — though that's just a guess.
那是一个容易猜测的秘密吗？ - - -不，它不是。
欧菲莉亚对于他所说的话大感吃惊，以致于搭不上他的话。说出这样的字眼真是荒诞疯狂。普罗尼尔斯认为他的猜测是正确的。但是国王仍旧对哈姆雷特发疯一事感到怀疑。
Ophelia was too surprised at his words to say anything to him. It was such a strange and mad thing to say. Polonius thought his guess was right. But the king still doubted Hamlet' s madness.
温州房地产公司在广东可以说是失败的，他们不站出来猜测。
Wenzhou real estate corporation in Canton can be said to be a failure, they do not stand up speculation.
脉冲频率不能打印，估计从变压器线圈的大小和频率不超过50兆赫。不要依赖于这个被事实上，这只是一个猜测。
The pulse frequency was not printed, it is estimated from the size of the coils and transformer that the frequency doesn't exceed 50 Mhz. Don't depend on this being fact, it's just a educated guess.
她还公然抨击了市场认为希腊会不履行偿债责任的猜测。
She went on to denounce speculation by the markets on Greece's defaulting on its debts.
比如两个人天天生活在一起却有话不直说，必须要猜测对方的想法，他爱不爱我？
Some live together but say nothing directly and guess the thought of the other. Does he love me?
如果插座不工作，请推荐另一个解决方案…猜测它将休息或类似。
If sockets won't work, please recommend another solution... guessing it will be REST or similar.
我们已经给出了我们对巽他板块下沉和南美滚动时间的客观猜测，因为不这样做的话将可能会给人类带来伤害。
We have given our prediction on the sinking of the Sunda Plate and the S American rolls our outside guess on timing, as to do less would be a disservice to mankind.
他猜测也许因为自己知名度太高，杀死他很难而不招致恶评。
He speculates that his high profile made it hard to kill him without attracting negative publicity.
他猜测也许因为自己知名度太高，杀死他很难而不招致恶评。
He speculates that his high profile made it hard to kill him without attracting negative publicity.
应用推荐