这位来自加拿大新不伦瑞克省的女孩成为了史上最年轻的超新星——爆炸中的恒星——的发现者。
The girl from the Canadian province of New Brunswick is the youngest person ever to discover a supernova, an exploding star.
他们认为如果不拆除即将爆炸的“人口炸弹”，生态灾难，资源争夺战和其他悲剧将无可避免。
They argued that ecological catastrophe, resource wars and other tragedies were inevitable unless radical measures were taken to defuse the coming "population bomb".
某出版方表示：“这本书内容劲爆，无奇不有，从布吕尼与秘密情人的恋情、到她的整容故事，爆炸性内幕无所不包。”
"It's a robust, anything-goes book which contains explosive revelations about everything from Carla's relationship with secret lovers to plastic surgeons, " said a publishing source.
不——靠着身上穿着的爆炸品处理（EOD）套服，你仍有一定机会活着离开爆炸现场。
No — odds are you're wearing an EOD (explosive ordnance disposal) suit, which means you actually have a fighting chance of walking away alive.
不，先生，你没有就这一里根时代的奇迹顶大爆炸。
No Sir, no big bang for you on top of this Reagan-era wonder.
同时，手机充电充着充着就爆炸了，这样的事件也层出不穷，现如今，如何更安全地使用手机已经成了我们必须了解的知识！
At the same time, the phone charging is filled with the explosion, such events are endless, and now, how to use the phone more secure has become the knowledge we must understand!
迪杰教授描述的以后研究探索会类似宇宙大爆炸层出不穷。“这是一个通过简单途径来传达宇宙有活力的一面”他说。
Professor Djorgovski has developed a mash-up depicting events like cosmic explosions. "This was a simple way to convey there is a dynamic aspect to the universe," he said.
不过要真像这段视频演绎的话，你就肯定不希望自己的手机会像那个样子了。说不定把你整条裤子都给爆炸掉了。
Clips like this ensure that you will never look at your cell phone in quite the same way ever again. It might blast a whole in your pants.
一般压力表适用于测量无爆炸危险，不结晶，不凝固及对钢及铜合金不起腐蚀作用的液体，蒸汽和气体等介质的压力。
Normal Pressure Gauge is applicable for measuring the pressure of liquid, steam and gas without possibility like explsion, crystal, solidification and erosion on steel or alloy cooper.
结果表明，复合材料夹层板抗爆能力强，吸能特性好，具有抗多次重复爆炸破坏而不丧失使用功能的特点。
From test results, it is shown that composite sandwich plate has features such as high capacity of explosion resistance, good characteristic...
一般压力表适用于测量爆炸危险，不结晶，不凝固及对钢和铜合金不起腐蚀作用的液体、蒸汽和气体等介质的压力。
The normal pressure meter is suite measure some liquate, gas, steam medium pressure which has no corruption for copper and steel.
本实用新型提供一种在不损害管道情况下，可有效防止爆炸的低浓度燃气输送管道。
The utility model provides the delivery duct for low concentration gas, which can effectively prevent explosion without damaging the duct.
电池在过充、针刺和挤压的情况下不爆炸，不起火。
The cell did not explode or catch fire when the cell was overcharged, punctured and pressed.
我刚从加拿大回到土耳其，如果我不告诉你，我就会沮丧的要爆炸了。
I just returned to Canada from Turkey. If I don't tell about it, I'll explode from frustration.
近几年来信息爆炸的趋势日益彰显，分析数据的方法也层出不穷。
The recent years have seen explosion in information and ways to analyze it.
当前的理解是否正确？如果脉冲星不处在双星系统中，是否就一定是在爆炸过程中从双星系统中分离出来的？
Is the current understanding correct or is there a surplus of either pulsars in binaries or those that were kicked out of the pairs through asymmetries in the stars' final blow ups?
所以，对它的要求很苛刻，必须经受得起高温、高压、爆炸、震动而不损坏，其牢固性可想而知。
So, it is very hard to the requirements of, have to undergo a high temperature and high pressure, explosion, vibration without damage, its soundness cans be imagined.
所以，对它的要求很苛刻，必须经受得起高温、高压、爆炸、震动而不损坏，其牢固性可想而知。
So, it is very hard to the requirements of, have to undergo a high temperature and high pressure, explosion, vibration without damage, its soundness cans be imagined.
应用推荐