有一些研究结果令人满意，然而其他的则不然。
Some of the studies show positive results, whereas others do not.
然而，菲利克斯并没有完全乱了阵脚，要不然它还能算是猫咪吗？于是它迅速甩出左爪。
However, there's only so much a proud cat can take and Felix soon lashes out with his left paw.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
大多数人认为机会是“偶然而至”的，其实不然。
You know... Opportunity doesn't just "come along" as most people think.
然而不幸的是我的BIOS并不支持快速启动，不然我相信还能快上10秒钟。
Unfortunately, my computer BIOS does not allow for Quick Boot, or I’m sure I could shave off another 10 seconds.
然而，除非你是个高强度运动员，不然水还是你的最佳选择，无须成本或热量。
However, unless you are a high-intensity athlete, water is still the best option, without the cost or calories.
然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。
However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
然而，宠物需要不间断的照顾还有训练好习惯，不然它们就会很野。
However, pets need constant care and training so as to form good habits, or they may go wild.
在中国，打孩子是不犯法的，然而在一些西方国家，则不然。
In China, it is legal to spank children, but in some western countries, it is not.
在中国，打孩子是不犯法的，然而在一些西方国家，则不然。
In China, it is legal to spank children, but in some western countries, it is not.
应用推荐