我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
不然的话，不管是我还是别人给的任何建议都不能说服你以行动克服无动于衷。
If they do not, then no advice from me or any other will persuade you to overcome cynicism with action.
不然的话，我也不会站在这儿和国内其他选手演讲竞赛了。
Or else I would not be standing here to compete in this nation-wide speech competition.
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
Come with me, I beseech you, reverend Sir; else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
他病得很严重，而且事先没有和我商量，不然的话我能会强烈建议他不要任性妄为。
He was very sick, and he didn't talk to me about it ahead of time or I would have probably suggested strongly that he not go ahead with it.
不然的话，即便我今年不会退出Facebook, 2011年依然有5月31日。
Otherwise, well, I likely won't quit this year. But there's always May 31, 2011.
那天我没有时间，不然的话，我本来会读完这本说明书的。
I had no time that day. Otherwise I should have read the instruction book.
男孩又说：“那不然的话，你替我带一个讯息给他们好不好？”
Lahuve said, "Then, can you convey a message to them for me?"
现在是8月30日的晚上9点，我将于8月31日晚上11：59写完这篇嘉宾专栏的稿子，我知道我会完成的，不然的话，我将损失1000美元。
I’ll finish this guest post by 11:59pm on August 31. I know this, because if I don’t, I’ll lose $1, 000.
告诉我，不然的话我会杀了你的！
不然的话我就给你好看！
别同我说这话——不然我会对你的判断说出不恭的话来。
Don't tell me so — lest I should say something disparaging to your judgment.
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
Come with me, I beseech you, Reverend Sir, else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
不然的话，我就不会给你面粉。
如果我是你的话会小心蜡烛，不然到时候被你烧死的人就算报仇了。
So I would be careful with that candle, if I were you... or all the people you've burned with your act... just might have their revenge.
我不知道马丽的地址，不然的话，我在巴黎时会去看她的。
I didn't't know Mary's address, otherwise I would have gone to see her when I stayed in Paris.
不然的话，我永远都找不出时间。
而我一到这儿就发现，实际上我必须说得再好一些，因为不然的话，人们就不明白我的意思。
Once I got out here I found that I actually had to speak much better because, otherwise, people wouldn't understand me.
那天我生病，不然的话，我会读完这本新书的。
I was ill that day. Otherwise I should have read the new book.
不过也要感谢他，不然的话，我还不知道什么原因。
不然的话，遇到红灯我就不会停下来。
我在考虑回学校学习。这些日子我总觉得有很多新东西需要我学习。不然的话，很难跟上工作节奏。
Paolo: I'm thinking about going back to school. It seems there is always something new to learn these days. It's hard to keep up with everything.
不然的话我自己都会睡著了。
事实上这样做也使我们我自己省了不少事儿，要不然的话，我们还得动用数辆卡车运输几次才能够将这些粪便清理出动物园，所以说这一举措实际上具备了双重环保意义。
We'll also save ourselves a lot of lorry journeys we'd otherwise have had to make to get rid of the manure, so it's doubly environmentally friendly.
如果你爱我的话，你就让我用我的方式来爱你，不然的话，你就只能继续把我看成一个奢侈成性的姑娘，而老觉得不得不给我钱。
'If you really loved me, you'd let me love you in my own way. But you persist in thinking of me as though I'm some girl who can't live without all this luxury, someone you still think you have to pay.
正当我寻思的时候，一个紫色的云团朝我飞来，那速度是相当得快，幸亏我看见了，不然的话早被这朵云撞飞了。
While I deliberately consider, a purple's cloud cluster faces me to fly, that speed is quite quick, I saw luckily, otherwise early is hit by this cloud flies.
正当我寻思的时候，一个紫色的云团朝我飞来，那速度是相当得快，幸亏我看见了，不然的话早被这朵云撞飞了。
While I deliberately consider, a purple's cloud cluster faces me to fly, that speed is quite quick, I saw luckily, otherwise early is hit by this cloud flies.
应用推荐