你最好别再打他，不然的话，你等着瞧吧！
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
不然的话，你还不如去跑混凝土路。
不然的话，我们只是在黑暗中乱戳。
不然的话，建议用特殊婴儿配方。
你赶快跑，不然的话你生命难保啊！
不然的话，问题依旧存在。
不然的话，金融系统可能会崩溃。
不然的话，你怎么解释尼克松能大胜麦戈文呢？
How else can you explain Nixon's thrashing of George McGovern, say?
不然的话，写一部电影，那只是用来赚大钱的。
不然的话只能看着所有的事情变得失败,赚不到一分钱。
不然的话，我也不会站在这儿和国内其他选手演讲竞赛了。
Or else I would not be standing here to compete in this nation-wide speech competition.
它应该如此了，不然的话那三分之一将会很快变得比现在更大。
It should, otherwise that third will soon grow into something much larger than it already is.
不然的话，我们就把你踢出去，然后让你自己走回城里。
If you're not, we'll kick you out and let you walk back to town.
新加坡太小了所以不在列表中，不然的话也许她也会有类似的排位。
Singapore was too small to make the list, or it probably would have ranked similarly.
我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。
We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.
不然的话，你也可以在像芬兹这样的水边处所享受一份海鲜为主的晚餐。
Otherwise, you can have a seafood-based dinner at a waterfront location such as Finz. There is a good wine list, the prices are reasonable, and the view of the lake is great.
男孩又说：“那不然的话，你替我带一个讯息给他们好不好？”
Lahuve said, "Then, can you convey a message to them for me?"
如若不然的话国外的零售商就会在激烈的竞争中赢得更多的消费者。
Otherwise foreigners might win the fierce fight for footfall (retail jargon for the number of shoppers).
跟我走吧，我求求你，可敬的先生；不然的话，明天安息日你就没法尽好责任了。
Come with me, I beseech you, reverend Sir; else you will be poorly able to do Sabbath duty to-morrow.
不然的话，就算是最老练的公司们也不得不退回到原先制定的分配系统。
Even the most sophisticated companies have to fall back on established distribution systems.
他病得很严重，而且事先没有和我商量，不然的话我能会强烈建议他不要任性妄为。
He was very sick, and he didn't talk to me about it ahead of time or I would have probably suggested strongly that he not go ahead with it.
要不然的话，这就可能只是一种有趣的个性（或许对你的邻居来说不是那么有趣）。
Otherwise, this may simply be a charming quirk (maybe not so charming to your neighbor).
不然的话，即便我今年不会退出Facebook, 2011年依然有5月31日。
Otherwise, well, I likely won't quit this year. But there's always May 31, 2011.
不然的话，不管是我还是别人给的任何建议都不能说服你以行动克服无动于衷。
If they do not, then no advice from me or any other will persuade you to overcome cynicism with action.
除非它改组、减小开支还有改变它的管理风格，不然的话这家公司就没有前途了。
Unless it restructured, made cost savings and generally shook up its management style, there was no future.
除非它改组、减小开支还有改变它的管理风格，不然的话这家公司就没有前途了。
Unless it restructured, made cost savings and generally shook up its management style, there was no future.
应用推荐