显然它们是有用的，不然也不会有人买。
不然的话，我也不会站在这儿和国内其他选手演讲竞赛了。
Or else I would not be standing here to compete in this nation-wide speech competition.
对课程要有兴趣.很显然，你的老师是真的对他们学科有兴趣，不然他们也不会决定教这些课！
Show an interest in the subject. Obviously, your teachers are really interested in their subjects or they wouldn't have decided to teach them!
“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”
In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?
该男婴的母亲阿梅·丽塔•莎茜娜说，直到一位朋友告诉她，不然她怎么也不会相信儿子竟然打破了一项世界纪录。
Amrita Saxena, the mother of the child, said it was difficult for her to believe that her son broke the world record, until a friend convinced her.
“我们养殖着自己支付了溢价的活龙虾。我的批发价格没有变化，也不会变化——不然我会破产，”瓦西莉奇表示。
"We are holding live lobster that we paid a premium for. My wholesale price has not changed and it won't - otherwise I will go under," said Mr Vasiliki.
不然的话，卡梅隆先生既不会绅士，也不会念及旧情。他肯定会毫不客气：人，财，一样不留。
Otherwise, ungrateful and ungentlemanly as it might seem, Mr Cameron should surely cut him and his money loose.
要不然你也不会和我做朋友。
自信一点，相信你自己，不然别人也不会相信你。
任何人想在那家公司找到工作，即便没有博士学位，至少也得有个硕士学位，不然就不会被录用。
Anyone who wants to find employment in that company must have at least a master's degree, if not a Ph... d. Otherwise he or she will not be accepted.
钻进这森林真是让我们有些害怕了，要不然看见这么多人和车也不会有释然的感觉。
Entering the forest really made us afraid at once, otherwise we will not feel relax after we seeing so many cars and people.
路，往往是走过了，才知道应该怎么走，可是这个世界没有后悔的方法，不然我这个曾经很讨厌“后悔”的人现在也不会开始后悔曾经错过的时光。
Road, is often passed, did not know how to go, but the world did not regret it, or I used to hate the "regret" who wouldn't have missed the time began to regret.
别人的葬礼你总是应该去参加，不然他们也不会来参加你的葬礼的。
You should always go to other people's funerals; otherwise, they won't come to yours.
不然，也不会写下这篇文章。
肯定这个家伙太过分了，要不然说什么老族长也不会亲自来的，也好，是该让这个孩子明白点东西，也不小了。
Affirmed this lad to separate too much, otherwise said what old clan long can't come in person, both of, also good, is to should make this kid understand some thing, is not small either.
我的意思是想时机成熟了才对你们说而且用正确的方式，那样你才能理解。要不然你也不会独自待在后院了。
I guess I was hoping to tell you at just the right time and just the right way, so you'd understand and not end up out here on the deck all alone.
当然能够，不然我也不会说这些了。
在争辩一位首相的功绩时，说“当然，他是一位好领导，不然他也不会在现在的职位上”是回避问题。
In an argument on the merits of a Prime Minister, it is begging the question to say, "of course he's a good leader, he would not be in the job otherwise".
我不知道他是个骗子，不然我也不会相信他了。
I didn't know that he was a cheat, or else I wouldn't have believed him.
午间休息或许可以放轻松，美食也会让人很愉悦，但是除非在新开的分子烹饪学餐厅用餐，不然也算不上“有兴趣”，所以也不会恢复你的能量。
But unless you are eating at the new molecular gastronomy restaurant, it probably won't be interesting. So it won't replenish your energy.
不然，也许陪伴相处10年、20年，对方也依旧不会知道，你最喜欢吃的东西是什么。
Otherwise, maybe get along with 10, 20 years, the other is still don't know, what is your favorite food.
当被问到自己是否感到比过去更受重用时，西米奇说，米兰总是让球员觉得自己很重要，不然我也不会在这里呆这么长的时间。
When asked if he feels more appreciated now than in the past, Simic replied: 'No, this club have always made me feel appreciated or else I wouldn't have stayed here for so long.
当被问到自己是否感到比过去更受重用时，西米奇说，米兰总是让球员觉得自己很重要，不然我也不会在这里呆这么长的时间。
When asked if he feels more appreciated now than in the past, Simic replied: 'No, this club have always made me feel appreciated or else I wouldn't have stayed here for so long.
应用推荐