他们就可能变成不热心的伙伴。
并不热心的试图写一部小说。
宽广，宁静，一望无垠，但是寒冷的(不热心的)地理气候却拒人于千里之外。
Very wide, quiet and the borders are practically unparallel but he frigid climate keeps people away.
宽广，宁静，一望无垠，但是寒冷的（不热心的）地理气候却拒人于千里之外。
Very wide, quiet and the borders are practically unpatrolled but he frigid climate keeps people away.
共和党的参议员们对减税并不热心。
然而，当STM（科学，科技和管理）成为整个数字化的核心，图书馆并不热心于电子出版，原因就是读者们的需求。
While STM (science, technology and management) is the core business in digitisation, the literati is not very enthusiastic about e-publishing, reason being the readers’ approach.
可以说动那些不热心议员的是认为该税属征收于富人的累进税。
The tax could be sold to reluctant legislators as a progressive tax on the wealthy.
很多地方的居民对此都并不热心。
在圣维瑞恩（Saint-Vérain）的“猎人之咖啡”（Cafédu Chasseur）村，远处就是几个农场，喝着正午红葡萄酒的客户也对此并不热心。
In the Café du Chasseur at Saint-Vérain, a few farms away, the clients drinking their midday vin rouge are not keen.
我不熟悉他的小说，也不热心于读这些小说。
I am not familiar with his novels and not very keen on reading them.
我个人是支持和平的，但世界上还有和平的敌人，他们对此并不热心。
I'm all for peace, but there are still enemies in the world who will not be as enthused about it.
她对自己的工作不热心。
而欧洲人可以在这方面做出更大的贡献，以弥补他们在军事贡献上的不热心。
And the Europeans can make a disproportionate contribution there to make up for their fewer than wholehearted military contribution, "he said."
对于那些看上去不热心于工作的人，她会显得急躁易怒，但是我相信，随着时间的推移及经验的增加，她会变得随和容忍的。
I find her irritable with others who do not seem to be keen to do good work. I think that with time and more experience, she will be more accommodative.
也许并不奇怪的， 是富有者并不热心仿效包尔文的崇高榜样。
The rich, perhaps unsurprisingly, did not rush to follow Baldwin's noble example.
也许并不奇怪的， 是富有者并不热心仿效包尔文的崇高榜样。
The rich, perhaps unsurprisingly, did not rush to follow Baldwin's noble example.
应用推荐