他们看到市场上一个竞争不激烈的商机。
They spotted a niche in the market, with no serious competition.
他赢得头衔的时候竞争不激烈。
He earned his titles during a time when golf was lacking top-notch competition.
如果争论变得更加不激烈，这不足为奇。
It is hardly surprising if the rhetoric has become more muted.
如果竞标的手表相对新，竞争也不激烈，那你可以捡个大便宜。
If you find yourself bidding for a relatively new watch with little competition, you could snag a bargain.
他们也有消极的一面，那就是抗争不激烈，不彻底，对压迫势力妥协。
However, they also had their negative aspects, that is, their struggle, being not fierce and complete, easily surrendered before the oppressing forces.
竞争从来都是不激烈的，未来从来都是不可预测的，而领导对于组织成功的重要性也从来是不可超越的。
Competition has never been fiercer, times have never been more unpredictable, and leadership has never been more significant for organizations to succeed.
我的创作状态非常轻松，一点也不激烈。我画画和玩一样，我很喜欢那种状态我觉得画画是我最快乐的时候呢！
I am at easy in my creation state and have no little acute. I paint likes I play. I like the state, I feel painting is my happy times.
但是，他们对条款的公开批评却是克制而不激烈的，因为他们担心过激言论会导致法令制定者迅速的报复，或者让自己沦为“反对银行业”的政客们口诛笔伐的对象。
But their criticism in public is measured, out of fear that it could prompt retribution by regulators or make them fodder for bank-bashing politicians.
其他令沃尔玛水土不服的有德国人短暂的采购时间，包括周末不购物的习惯以及来自两个折扣连锁Aldi和Lidl的激烈竞争。
Other surprises for Wal-Mart were Germany's short shopping hours, including almost no Sunday trading, and fierce competition from Aldi and Lidl, two discount chains.
不过，如果不坦承你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议，那我就有失疏忽了。
And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated.
这就招致更为激烈的反对，在乔治·舒尔茨这位坚定的共和党支持者的共同努力下，兴起了说不的运动。
This has led to fierce resistance, with the No campaign, co-chaired by a Republican stalwart of credibility, George Shultz.
股票交易是程序员的问答网站上讨论最激烈的问题之一，课件从开发者角度来看这个问题，意见是多么不统一。
A very activedebate on the programmers’ question and answer site, StackExchange, shows just how varied opinions are on the subject from a developer’s perspective.
各种想法在他心里此起彼伏，他在画室里待得越来越久，和他激烈的思绪交锋，艺术灵感层出不穷。
Mentally embattled, he retired to his studio for increasingly long hours to struggle with his furies and be inspired by his MUSES.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
如今全球经济竞争激烈，那些不圆滑的人会被辞退或者被接替。
In today's ultra-competitive and global economy, people that skate by are expendable and easily replaced.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
他假设说，在激烈的冷战时期，最迫切的军事实验的理由总是，“如果我们不这样做，俄罗斯人就会这样做。”
He supposes that at the height of the Cold War, the most pressing argument for a military experiment was, "if we don't do it, the Russians will."
我不担心比赛的节奏或者激烈程度，但是我可能需要一些时间去适应。
I am not worried about the pace or ferocity, but I might need some time to adapt.
就让它过去吧，我已经温习不起那么激烈的情绪了。
But let that pass, I can not afford to study a less intense emotions.
换句话说，可能在身体的某处略微有点不舒适，你可以盯着它，使不舒适感越来越激烈，越来越成问题。
In other words, there can be a slight discomfort in a part of the body, and you can focus on it and make it more and more intense, more and more of an issue.
在是否允许两国进入“成员国行动计划”下一阶段这一问题上踌躇不决的正是以德国为首的一些所谓的“老”欧洲国家，由此引起了特别激烈的辩论。
It was the countries of "old" Europe, led by Germany, that balked at granting the two states the next stage of accession, known as the "Membership Action Plan" causing a particularly bitter debate.
北约威胁如果不履行条款，将采取更为激烈的措施。
NATO threatened more drastic action if its terms were not met.
西方人对华人的批评之一，就是华人“不表示爱”，而西化的华人对一般华人这批评更尤为激烈。
One of the criticisms leveled by Westerners and, far more vehemently, by Westernized Chinese, at Chinese people in general is that they don't "show love".
但这同时表明，亚洲原油市场的竞争依然非常激烈，如果产油国不采取行动，油价可能不会持续上涨。
But what it also shows is that the Asian crude market remains extremely competitive, which argues against any sustained price rally in the absence of producer action.
企业在文化整合过程中因价值理念和管理风格等文化上的差异引发的激烈冲突导致的企业整合失败屡见不鲜。
There are many cases of enterprise integration failures, due to the intensive conflict resulting from the cultural difference such as ideological value and administrative style.
在市场竞争日趋激烈的今天，危机无时无刻不威胁着我们的企业，就连一些看上去非常强大的企业，如果没有处理好所遭遇的危机。
Now market competition is becoming so acute day by day that crisis constantly threatens our enterprise. Some of them looking very strong can suffer crushing defeat.
对所有的企业来说，在整个市场竞争日益激烈、价格战层出不穷的环境下，如何做好客户关系管理，是一个非常重要的课题。
In the situation where market competition is very drastic, how to treat the manage of client is a very important subject for all the enterprise.
全求化催生下市场竞争十分激烈，建陶行业也不例外。
Under all strives for to expedite the market competition to be very intense, constructs the ceramic profession not to be exceptional.
如果我们不采取激烈的措施，形势不会有所好转。
The situation wouldn't improve unless we took drastic measures.
我们开局还不错，但你不希望领先之后如此快的输球。埃弗顿的进球给他们打了强心剂，让比赛变得激烈。
We started the game well enough, but you don't want to lose a goal so quickly after taking the lead, and Everton's goal galvanised them and gave them some incentive.
应用推荐