而在此前，他们甚至不挨着。techcrunch受到影响，从第二位下滑至第三位，落后于gizmodo (techcrunch的法国，英国和日本的博客都是在子域名之下)。
TechCrunch was affected, dropping from no. 2 to no. 3 behind Gizmodo (our France, UK and Japan blogs are on subdomains).
如果将方滑的青石组合假山摆放在室内，则可能会导致钱财不聚。
If the stone placed in the rockery slide combination indoor, it may lead to money together.
夹头采用全新设计的首锁网夹结构，高张力之后不滑网，不松脱。
Chuck adopt new design of the lock structure, high tension network clip, not after not slide loose.
它的两个电动引擎几乎是无声的，轮胎也不滑。
Its two electric motors are almost silent and its wheels do not slip.
这帮助我保持所有东西在我夹的时候不滑离。
That helped to keep everything from sliding around while I put the clamps on.
本书对于任何试图把住也门滑不溜手的蛇头命门者均属必读。
This book is compulsory reading for anyone who wants to get to grips with Yemen's pit of slithery serpents.
的蛋白质新陈代谢的末端不有益于关节炎滑囊炎和骨关节炎尿。
The end of protein metabolism is uric which is not good for arthritis bursitis and osteoarthritis.
因此，和在这个模型中的应用一样，我们不推荐滑膜内屈肌腱修复应用碱性成纤维细胞生长因子。
Therefore, as applied in this model, basic fibroblast growth factor is not recommended for intrasynovial flexor tendon repair.
上帝的律法在他心里；他的脚总不滑跌。
目前，对农业机械工作部件的“滑切角”的定义不一致，概念不统一，甚至出现错误。
The concept and definition of the sliding cutting Angle of the working parts in agricultural machinery are described variously and even incorrectly at present.
水的高饱和蒸汽压力使得水压泵中极易发生气蚀现象，滑靴静压支承也不例外。
High water saturated vapour pressure leads to the more possible occurrence of cavitation phenomena in water hydraulic pump, and so as in sliding shoes hydraulic supporting without exception.
选择适当的动态不连续控制律保证了系统状态在有限时间到达滑模面，并有效的削弱了抖振。
An appropriate control law was selected that forces the system states to reach the sliding manifold in finite time and has low chattering in the sliding motion.
它实际上是有一些抓地力的素质，使其不滑各地。
It actually has some grip qualities so that it doesn't slide all over the place.
做这一步的时候，左脚跟要稍微离地，左脚不要往下踩，否则就滑不起来了。
The left foot's heel must be slightly off the ground at this stage. As you drag back, do not push down on the left foot at all or it will not glide.
还有那个豆腐，做的真是不错，入口绵软，滑而不腻。
And that tofu, doing really good, imported soft, smooth but not greasy.
复仇女神设计应确保不产生威胁开始滑后面的存款保障计划的字符设备。
The design of Vengeance should make sure that threat generation doesn't start to slip behind as the dps characters gear up.
针对满足一定条件的一类不确定部分上界不确知的系统，提出了一种参数自适应积分滑模控制策略。
This paper presents an integral sliding mode control with adaptive parameters for a class of systems satisfying some conditions when the upper bounds of uncertainties are unknown.
一个捡破烂的老伯也不例外，湿滑的雪地里，吃力地把这些采摘回来的“宝贝”背回家去慢慢享用。
An old uncle who picks tattered is not to be exceptional. In the slippery snowy area, he picks these "treasure" back to home strenuously to enjoy slowly.
从岩体不连续裂隙介质三轴蠕变试验结果，分析了开挖诱致岩体裂隙蠕滑全过程的基本特点。
Based on the testing results of triaxial creep for jointed rock mass, the basic properties of complete procedure of excavation induced creep sliding are analysed.
朱古力温度要保持在35度，太高温会令朱古力的油渗出，做出来的朱古力不滑口兼会哑色。
Chocolate temperature to maintain 35 degrees too temperature will chocolate oil exudation, do out chocolate not slip mouth concurrently will dumb color.
质地轻柔、丝滑、不油腻，使用感非常舒适。闪亮的双眸，凝驻弹力光彩，续写青春神话！
The product has mild and non greasy nature with comfortable use, boost skin luster, strengthen firmness, and keep eye skin young.
神的律法在他心里，他的脚总不滑跌。(诗篇38：31)。
The law of their God is in their hearts; their steps do not slip. (Psalms 38:31).
可移劢的托盘，带有小脚轮，可以轻易地滚劢，可以支撑许多多样化的附件，办公材料和 会议使用的音频不视频设备，如监听器、录影机和架高的戒滑劢的投影仦。
Mobile servers, which roll easily on casters, support a wide variety of accessories, office materials and AV equipment such as monitors, video recorders and overhead or slide projectors.
运动时使面纸与单面瓦楞纸在 滚面上充分粘合，而不产生滑差，解决原有技术中纸板强度差的现象无需加热装置；
The facial tissue and single-face corrugated paper can fully glued when in motion to avoid slip, which can solve the problem of worse strength without heating device;
运动时使面纸与单面瓦楞纸在 滚面上充分粘合，而不产生滑差，解决原有技术中纸板强度差的现象无需加热装置；
The facial tissue and single-face corrugated paper can fully glued when in motion to avoid slip, which can solve the problem of worse strength without heating device;
应用推荐