这些保全系统是计划来预防不测的。
这不测的事使这机器成为无用。
事实上，我很为自己的不测的事做了准备。
In fact, I am very well prepared for eventualities in myself.
或者那是眼泪溅起的水花么？人类眼泪的不测的渊海么？
Or is it the plashing of tears? The measureless waters of human tears?
可能已遭不测的遇难者家属开始筹备葬礼，因为希望越来越渺茫。
Family members of those who may have perished started planning funerals as their hopes faded.
当我站岗的时候，我时刻保持警惕，以防什么不测的事情发生。
Whenever on guard, I tried to keep my eyes peeled in case that anything unexpected might happen.
此外，顾客还可以使用加顶的户外空间，户外的屋顶是为了不测的天气变化。
Moreover, the customers are provided with the outdoor space with the roof in case of the unexpected weather.
如果有什么事的几年中，我们已经学到了防暴游戏，它支付的任何不测的准备。
If there's anything that we've learned over the course of the years here at Riot Games, it's that it pays to be prepared for any eventuality.
帕尔的母亲达琳·赫金斯称，她从收音机里听到了一对跳伞者可能遭遇不测的消息。
Pharr's mother said she heard a radio message that a pair of skydivers were potentially in trouble.
顺便补充一句，在一个钟头以前，孤军深入，夺取吕内堡营军旗的，正是这惨遭不测的杜布瓦旅。
Let us note in passing that it was Dubois's sorely tried brigade which, an hour previously, making a charge to one side, had captured the flag of the Lunenburg battalion.
2月26日，日食会出如今你的事业区，可能会带来一些惊喜，不测的升职机会、加薪或发现你真正想做的事情。
The February 26 solar eclipse falls in your professional zone and could bring some surprises; an unexpected promotion or raise or perhaps a vision of what you really, truly want to do.
“白天你也许没事，”她说，“但是到了晚上你最好小心一点，特兰西瓦尼亚是个怕人的地方，随时会有不测的事情发生。”
But at night you had better be careful. Transylvania is a scary place.
你要是小心一点，本来是可以避免这场不测之祸的。
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
批评它的失败，就犹如批评温度计不测风速一样。
To criticize it for such failure is roughly comparable to criticizing a thermometer for not measuring wind velocity.
我告诉他们，必须判断是否“坏的”测试会比根本不测试要好。
I tell them they must decide whether "bad" tests are better than no tests at all.
但在不测试的情况下简单地关闭变更不能支持要达到质量的意图或要遵从量度的理由。
But simply closing the changes without testing does nothing to support the quality intent or reason for that metric.
该系统并不测量撒谎行为，他补充说，而是同撒谎相关的感情因素。
The system does not measure lying itself, he adds, but the emotion associated with lying.
航天单位试图为所有不测事件和可能的需求做好准备，但是在宇航员丹·巴里的太空行走中发现了一个意料之外的结果。
Space agencies try to work out all eventualities and possible needs, but one unexpected consequence of space travel was discovered during a space walk by astronaut Dan Barry.
您可以按照本文中的建议进行操作，但是如果您不测试您的安装，则您正在漏掉最重要的步骤。
You can follow all the advice in this article, but if you don't test your setup, you're skipping the most important step.
保险公司的客户要拿回他们的钱，唯一的可能就是他们遭遇不测。
The only way many of their clients can get their money back is if they suffer misfortune.
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
开发工作总是落后于项目时间表，面临截止期限的项目不测试就发布给用户。
With development always behind schedule projects would reach the deadline and be released untested to users.
应用推荐