发自该地区的各种报道表明这是一场不流血的政变。
Reports from the area indicate that it was a bloodless coup.
鼻子不流血以后，填充物或纸巾就可以取出了。
After the nose bleed stops, then the packing material or tissue can be removed.
幽默是把橡皮做的剑，容许你刺中要害却不流血。
Humor is a rubber sword-it allows you to make a point without drawing blood.
如果伤口不严重，紧紧按住伤口，很快就不流血了。
If the cut is not serious, press the cut firmly and soon it will stop bleeding.
如果我们在猎场有争执，通常我们用不流血的方式解决。
If we had any disputes about hunting grounds, they were generally settled without the shedding of much blood.
歌剧是，当一个人背后被捅了一刀，他不流血，他唱歌剧。
Opera is when a guy gets stabbed in the back and, instead of bleeding, he sings.
印第安人才不管流不流血哩，他们就是器重敢作敢为的男子汉。
But the Indians think SO little of the shedding of blood, and value men SO much for the boldness of their undertakings...
按着律法，凡物差不多都是用血洁净的，若不流血，罪就不得赦免了。
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
不流血的转变是我们所希望的，我们应该力争这一着，结果将看群众的力量如何而定。
A bloodless transition is what we would like and we should strive for it, but what will happen will depend on the strength of the masses.
它的最大卖点是和平的非暴力的不流血的方式，它反映了西方文化帝国主义的强势地位。
Its strongest "selling point" is the peacefulness, nonviolence and no blood, reflecting the potent status of the cultural imperialism of the Western countries.
按照我们的经验，我们这一辈子有过多少冲突，武装的，和平的，流血的，不流血的，你能说以后就没有？
In our own experience, we have lived through I don't know how many conflicts, armed and peaceful, with bloodshed and without, so how can you guarantee that there will be none in future?
今年开年不久，自从1987年以来一直统治突尼斯的本 阿里、自1981年以来统治埃及的穆巴拉克，迅速地——近乎不流血的——被迫出局。
Soon after the year began, Zine el-Abidine Ben Ali, who had ruled Tunisia since 1987, and Hosni Mubarak, ruler of Egypt since 1981, were rapidly—and almost bloodlessly—forced out of power.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
在我们的文化中经常会听到这样的话，“男子汉流血不流泪”或“像个男人一样”。
Males in our culture often hear things like, "big boys don't cry" or "take it like a man."
掉皮掉肉不掉队，流血流汗不流泪。
Peel off the meat is not left behind, bloody sweat not shed tears.
男人是轻易不流泪的，但在采写龙清秀的事迹时，我不仅流了泪，心里更像是流血。
The man is easily tearless, but when the achievement that interviews and write Long Qingxiu, I shed a tear not only, in the heart more resembling is to bleed.
男人是轻易不流泪的，但在采写龙清秀的事迹时，我不仅流了泪，心里更像是流血。
The man is easily tearless, but when the achievement that interviews and write Long Qingxiu, I shed a tear not only, in the heart more resembling is to bleed.
应用推荐