一个患有不治之症的23岁女孩可以飞往阿拉斯加，一切就会得到解决。
A 23-year-old girl with an incurable disease can fly to Alaska and everything can work out.
许多一度被认为是不治之症的疾病，现在可以用药物和手术来治愈了。
A large number of once fatal illness can now be cured by modem drugs and surgery.
临终关怀是一套帮助患有不治之症的群体专心安享剩余时光的护理体系。
Hospice care is a system of care that helps those with an incurable illness to focus on making the most of whatever time is left.
男女主角是曾经被别人称为数学天才的拳击手和得了不治之症的富家小姐。
He is a mathematic genius boxer while she is a daughter of a rich family who has an incurable disease.
即使忍受着不治之症的巨大痛苦，人们一般还是畏惧死亡，因为好死不如赖活着。
Even suffering with great pain of incurable disease, people usually are still afraid of death, for a living dog is better than a dead lion.
纳吉说：“我们希望，这些干细胞能成为治疗目前认为是不治之症的许多疾病和症状的基础。”
Nagy said: "We hope that these stem cells will form the basis for treatment for many diseases and conditions that are currently considered incurable."
患者和有可能感染不治之症的人群应该每天笑一笑，以此来促使内部修复激素的分泌。
It is widely accepted that patients and people with potential to get terminal illness should adopt a regular daily dose of laughter in order to boost internal healing processes.
有个相关的例子就是如果有个身患不治之症的病人，医生和其他人应该告诉那个病人真相么？
A case in point is when a patient is suffering an incurable illness, should the doctor or the other people inform the patient of the truth?
他们生病时，我们把他们转到医院，而孩子们不许探望患有不治之症的病人，即使病人就是他们的父母也不行。
When they get sick, we transfer them to a hospital, where children are forbidden to visit terminally ill patients - even when those patients are their parents.
尽管如此，在书中几个章节里他严厉斥责了一些傲慢狂妄的医学专家，在美国，他们经常去为那些身患不治之症的病患看诊。
Nonetheless, in several chapters he excoriates the arrogance and hubris of medical specialists, who so frequently in America take charge of patients with a terminal disease.
世界卫生组织在声明中指出，在结核病诊断、治疗和研究方面投入的全球资金严重不足，这会造成可能成为不治之症的结核病进一步蔓延。
The WHO in a statement says a severe global funding shortfall for TB diagnosis, treatment and research could allow the potentially fatal disease to spread even further.
唐氏综合症是一种遗传的不治之症，在美国大约有40万患者。
Down's syndrome (DS) is an incurable, heritable disorder affecting an estimated 400,000 people in the U.
因此，很多老年人最后在医院终了-很多都得了不治之症-而且面对自己的身体状况日渐下降。
So, many of the elderly end up in hospitals – many with conditions for which there is no cure – and face only a protracted decline.
关于安乐死的定义牛津英语词典给出的解释是：“无痛杀死一个患有不治之症或深度昏迷状态的病人。
The definition of Euthanasia as given by the Oxford English Dictionary is: "the painless killing of a patient suffering from an incurable disease or in an irreversible coma".
于是，父母同意送他前往瑞士，参加第格尼塔。这是1988年在瑞士设立的一个组织，专门帮助那些患有不治之症或遭受难以忍受的病痛折磨的人“有尊严”的死去。
So they agreed to organise a trip to Dignitas, a Swiss organisation set up in 1988 to help those suffering from terminal illnesses or unbearable pain to die "with dignity".
用假药而不用真药，会使能治疗的疾病也变成不治之症。
Taking them instead of the real thing can turn a treatable disease into a fatal one.
临终关怀或姑息护理都在增多，使不治之症患者尽可能舒服地度过生命的最后时光。
There has been an important increase in hospice or palliative care—keeping patients with incurable diseases as comfortable as possible while they live out the remainder of their lives.
老年痴呆症可能是不治之症，但卫生官员说，我们可以做很多事情来改善老年痴呆症患者的生活，并对他们的家人和照顾者提供支持。
Dementia may be incurable, but health officials say much can be done to improve the lives of people who have it, and support their families and caregivers.
长期以来，医学界一直认为，艾滋病病人T4淋巴细胞功能的丧失是不可逆的，这就等于承认艾滋病是真正的不治之症。
For a long time, the medical profession has been that AIDS patients T4 lymphocyte function loss is not reversible, which tantamount to admitting that AIDS is real incurable.
目前，艾滋病仍然是不治之症。它威胁着每个人和每个家庭，预防艾滋病是全社会的责任。
At present, AIDS is still an incurable disease. It threatens to everyone and every family, the prevention of AIDS is the responsibility of the whole society.
但他仍然是幸运的，因为，尘肺病一旦出现呼吸困难后，几乎被视为不治之症。
But still he is lucky, because, pneumoconiosis disease once appear, difficulty breathing after almost regarded as an incurable disease.
为什么有的人治愈了所谓的不治之症有的人却不能？
Why is one man healed of a so-called incurable disease and another isn't?
尽管瑜伽已被证实在治疗很多不治之症中有非常显著的效果，但是瑜伽的医疗效果仅是偶发的副产品。
Although yoga has proved to be very effective in the treatment of many impossible and incurable diseases, the therapeutic effect of yoga is only a byproduct and incidental.
他很快就明白了一件事：他的姑妈患有重病，一种不治之症。
One thing was soon clear:his aunt was seriously ill, and nothing could cure her illness.
这是一种很罕见的病，叫做百鸟朝凤，这是一种不治之症。
This is a rare disease called Birds Pay Homage to the King. It's incurable.
没有什么不治之症，只有人类尚未找到疗法的疾病。
There are no such things as incurables, there are only things for which man has not found a cure.
没有什么不治之症，只有人类尚未找到疗法的疾病。
There are no such things as incurables, there are only things for which man has not found a cure.
应用推荐