这些课程可能不比传统的课程逊色，而它们的确涉及到了新的学术领域。
They may be no less serious than traditional courses, but they certainly cover new academic ground.
这里并不是弗兰德斯战场，但是照片中的场景并不比战地诗人约翰·麦克莱所见到的逊色。
It's a long way from Flanders Fields, but these pictures are no less spectacular than the inspiration for the wartime poet John McCrae.
大学的功能在于引导学生去创造多彩而眩目的生活，从这个角度来看，科罗拉多学院在这个时期并不比哥伦比亚大学或康奈尔大学或其他长春藤联盟大学逊色。
In terms of students who went on to interesting or prominent lives, Colorado College may have done just as well in this period as Columbia or Cornell or any other Gotta-Get-In destination.
感情的某些片段，其实并不比精心设计的小说情节逊色。
Some parts of the feeling are not worse than the plots of a well-planned novel.
我们的恐惧会包括各种生动的想象，不比你看到的任何一个小说逊色。
Our fears also tend to contain imagery that can be every bit as vivid as what you might find in the pages of a novel.
品酒介绍：与拉菲堡同在波尔克产区，虽然是副牌，但是其品质一直以来丝毫不比正牌酒逊色，因此长久以来都非常受消费者喜爱。
Tasting description: The Rafi Fort Polk with the producing areas, although the cards, but the quality of wine has been no better than less genuine, it has long been very popular with consumers.
米兰并不比国际逊色，仍然可以决定联赛的走向，还有很多比赛等着我们。
Milan are not inferior to Inter and can still have their say. There are still a lot of games to play.
现而今，人们发现，“茶之路”在沟通中外文化所起的作用上，不比“丝稠之路”逊色。
It has now been found that the "Tea Road" played as an important a role in the communication between Chinese and foreign cultures as the "Silk Road" did.
再者，该方法没有考虑到第三方企业。而第三方企业所具备的竞争力也许并不比参与兼并的企业逊色很多。
A third worry is that the UPP gauge ignores the effect of third parties who may be only slightly less close competitors to the merging firms than they are to each other.
疯人作为一个音乐家并不比你我逊色，不过他所弹奏的乐器有点失调而已。
A madman is not less a musician than you or myself; only the instrument on which he plays is a little out of tune.
那些并不富裕的人也把下面这样思想奉为信条：即使他们为生活奔波，他们也完全不比任何人逊色。
Those who are not so wealthy symbolize their belief that even IF they do work for a living, they are just as good as anybody else.
如果你学会了如何谱写自己的人生，那么你一点也不比著书立说者甚至攻城略地者逊色。
If you have known how to compose your life, you have done a great deal more than the person who knows how to compose a book. You have done more than the one who has taken cities and empires.
如果你学会了如何谱写自己的人生，那么你一点也不比著书立说者甚至攻城略地者逊色。
If you have known how to compose your life, you have done a great deal more than the person who knows how to compose a book. You have done more than the one who has taken cities and empires.
应用推荐