在体系上，“不正当利益”属于行贿罪的主观要件范围。
Unjustified interests are not only the element of bribery conviction, but also are the element of bribery punishment.
行贿罪“不正当利益”既是定罪的情节，也是量刑的依据。
The numbers of unjustified interests also reflect the damage by bribery.
因被勒索给予国家工作人员以财物，没有获得不正当利益的，不是行贿。
Whoever being extorted gives property to a state functionary and gains no unlawful profits shall not be deemed to have bribed.
工厂没有文件禁止接受回扣﹐贿赂﹐礼品等非法报酬或不正当利益之行为。
The factory does not have the document to prohibit somebody to accept rake-off, bribe, gift and the illegal reward, the improper benefit, and so on.
第三百八十九条为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。
Article 389 Whoever, for the purpose of securing illegitimate benefits, gives money or property to a State functionary shall be guilty of offering bribes.
不得承诺、提供、授予、给予或接受贿赂或其他形式的不适当或不正当利益。
Should not commit, provide, award, give or receive bribery or any other type of dishonest benefits.
第三百八十九条为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。
Article 389 Whoever, for the purpose of seeking unlawful profits, gives property to a state functionary shall be guilty of bribing.
文章第三部分围绕着斡旋受贿犯罪中的“为请托人谋取不正当利益”这一要件展开分析。
Part III mainly deals with the crime condition of "securing illegitimate benefits for the entrusting person".
而在我国，关联方交易的目的不仅仅是为了避税，更多的企业利用关联方交易操纵利润，谋求不正当利益。
In our country the enterprises conducting the transactions do not only aim to evade taxes, but more of them seek for an illegal interest by controlling profits through these transactions.
适时地，这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法，但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
纵然大多数巴勒斯坦人仍然认为，牺牲巴勒斯坦人利益而建立以色列国是不正当的，但他们都认为应该允许以色列继续存在下去。
Most Palestinians, even if they still do not think Israel's birth at their expense was justified, accept that the place now has to be allowed to exist.
我们向特殊利益的不正当压力发起反击，我们并没有向怀疑、恐惧、担忧和冷嘲热讽投降。
We pushed back on the undue influence of special interests. We didn't give in to mistrust or to cynicism or to fear.
“这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用，这也给有关人员带来了不正当的利益，”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
采购代理机构不得以向采购人行贿或者采取其他不正当手段谋取非法利益。
No procuring agency may seek illegal interests through bribing members of the procuring entity or by any other illegitimate means.
同时，员工或其家人因为员工在公司的地位获得不正当的利益时也会产生利益冲突。
Conflicts of interest can also arise when an Employee or a member of his or her family receives improper personal benefits as a result of the Employee's position in the Company.
委托书征求可能给小股东利益带来的损害有两方面，一是征求者滥用该制度，二是大股东不正当地授予征求者投票代理权。
Proxy solicitation may cause damage to minority shareholders profit, including abusing of this system by solicitors and illegitimate conferring proxy to solicitors by majority shareholders.
假冒行为源于经济个体对利益的不正当追求。
Counterfeit behavior comes from economic individuals' pursuit of unlawful profit.
然而，有人试图通过不正当的手段获取利益。
However, some people try to obtain benefits through improper means.
这表明经济法在对产业调节、垄断和不正当竞争行为等关系进行调整时，都必须以社会利益为本位。
This shows that the economic law of industry regulation, monopolies and unfair competition, such as the relationship between the adjustments, must be the interests of the community-based.
对反倾销措施的不正当使用使实施国的某些企业除受到保护之外，还可以获得额外的利益，而反倾销的目标国的企业则受到了严重的损害。
The abuse of antidumping may bring extra benefit to the parties who initiate the issue apart from being protected, while the parties who are the objectives of the abuse may be seriously harmed.
不当得利是指在法律上没有根据而获得的利益，它实质上是使他人受损失而自己获得利益的不正当行为。
The unlawful profits are the ones obtained by somebody without any proper reasons in law. Actually, they are obtained by damaging others' interest.
二是为请托人谋取的利益必须是不正当的利益，为请托人谋取正当利益的不构成犯罪。
Second, as trustees to seek the interest of the interest must be improper, as trustees to seek legitimate interests do not constitute a crime.
二是为请托人谋取的利益必须是不正当的利益，为请托人谋取正当利益的不构成犯罪。
Second, as trustees to seek the interest of the interest must be improper, as trustees to seek legitimate interests do not constitute a crime.
应用推荐