和平是人类社会一种不正常的状态。
Paz:In school I learned that peace is an unnatural state for human society.
但是，你的精神仍然处于一种极不正常的状态；那不过是把思想上的一种错误换成了另一种。
Your mindset, however, still remains incredibly dysfunctional; you've merely swapped one form of erroneous thinking for another.
诉权是当事人因民事实体权利义务关系发生争议或者处于不正常的状态，从而请求法院予以裁判解决的权利。
Right of action is a right a party has to request a trial court resolve a substantive civil right that is in dispute or under irregular conditions.
服务器的不正常关闭将会导致不一致的状态。
Improper shutdowns of the server might lead to inconsistent states.
如果是毫无目的的进食，头脑中会产生一种疲惫的状态，使得消化进程变得迟缓，有可能导致消化不良和排泄不正常。
When you eat mindlessly, while multitasking and in a frazzled state of mind, your digestive process is sluggish and results in poor uptake, indigestion and improper elimination.
当系统从休眠状态醒来后，您可能发现您的网卡不能正常工作，或者显示器显示不正常。
You may find that when the system comes back up, your network card no longer works, or the display is confused.
您需要在系统正常运行的时候建立系统运行状态的基准，以便在可能不正常运行的情况下对数据进行分析。
You really need to have a baseline of what the system looked like when it was behaving normally in order to analyze data when it is presumably not performing adequately.
需要在系统正常运行的时候建立系统运行状态的基准，以便在系统可能不正常时对数据进行分析。
You really need to have a baseline of what the system looked like when it was behaving normally to analyze data when it is presumably not performing adequately.
一种症状为周期性疼痛肌肉痉挛和颤抖的不正常状态，由钙代谢失调引起，与甲状旁腺功能低下有关。
An abnormal condition characterized by periodic painful muscular spasms and tremors, caused by faulty calcium metabolism and associated with diminished function of the parathyroid glands.
Canguilhem否决了有正常和不正常的健康状态。
Canguilhem rejected the idea that there were normal or abnormal states of health.
农业经济预警系统是农业经济的未来状态进行测试，预报不正常状态的时空范围和危害程度并及时提出防范措施。
The agricultural economy of early warning systems is a systems of agriculture future state test, forecasting abnormal extent and the scope of harm timely preventive measures.
房地产泡沫是房地产价格在人为因素的作用下严重脱离其实际价值而持续上涨的不正常状态。
The bubble of real estate is abnoromality state that real estate price sustaining rise for it is divorced from actual value by the artificial factor action .
有时在坏死菌丝内可发现新的子菌丝，但子菌丝细胞壁不规则加厚、细胞质坏死、也呈不正常状态，并可再度形成新的菌丝。
However, the daughter hyphae also showed abnormal alterations such as irregular thickenings of the cell walls, necrosis of the cytoplasm and formation of new daughter hyphae.
狭义的变态心理主要是指整个精神基本处于不正常状态的人，他的精神已经完全扭曲了。
Narrowly-defined abnormal psychology refers to the person of the whole spirit basically in abnormal state mainly and his spirit has already been totally twisted.
上述结果说明了贴敷灸对高血脂症患者具有显著的降脂效果，能改善机体不正常的痰浊病理状态，调节机体脂质代谢作用。
These results suggest that moxibustion treatment adjusts metabolism of blood lipoid, corrects the morbid state of phlegm, and reduces the lipoid.
此外还包括确定正常的、合法的、保持不变的以及不正常的、非法的程序状态。
It also involves determining the good, legal, or invariant program states and the bad or illegal program states.
从核能源的未来到监管者和公众之间的利益冲突，以及国家电网不正常的工作状态都包括在内。
This ranges from the future of nuclear power, to the conflicts of interest between regulators and utilities, to the dysfunctional state of the national power grid.
提供进口货物的状态查询及信息反馈，并有专人负责不正常货物的处理。
With the help of advanced warehousing facility and consummate cargo handling system, we can provide the tracking service and feedback of import cargo.
提供进口货物的状态查询及信息反馈，并有专人负责不正常货物的处理。
With the help of advanced warehousing facility and consummate cargo handling system, we can provide the tracking service and feedback of import cargo.
应用推荐