在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。
In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
如果出现运行不正常的情况，那么可以跟踪备份操作。
If something is not working as expected, you can trace the backup operation.
当球员在23、24岁时，他的合同到期就是一个不正常的情况。
When he is a player of 23, 24 he is in an abnormal situation.
让每人都活在恐慌中，然后又迅速得到控制这样的不正常的情况看似偶然。
Fleetingly, then, this looks accidental, an anomalous situation born out of a disease that threw everybody into a panic and then became manageable pretty swiftly.
但是Barnard(1938)主张正式组织中的、或通过正式组织实现的成功合作却是一种不正常的情况。
But Barnard (1938) maintains that successful cooperation in or by formal organizations is the abnormal, not the normal condition.
体检和体检历史：对于身体的一个检查目的是检测身体的总体健康体征，包括检测是否有疾病的迹象，如肿块或其它看似不正常的情况。
Physical exam and history: an exam of the body to check general signs of health, including checking for signs of disease, such as lumps or anything else that seems unusual.
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
您需要在系统正常运行的时候建立系统运行状态的基准，以便在可能不正常运行的情况下对数据进行分析。
You really need to have a baseline of what the system looked like when it was behaving normally in order to analyze data when it is presumably not performing adequately.
当系统运行不正常时，我需要获得关于系统内部情况的信息，并通过分析这一信息，确定问题的原因。
I need to get information about what's going on inside my system when it is behaving incorrectly and I need to analyze that information to determine the cause of the problem.
目前病毒感染的显著特征是腹泻和呕吐，25%的病例中有这种情况，这是不正常的。
A striking feature of some of the current outbreaks is the presence of diarrhoea or vomiting in as many as 25% of cases. This is unusual.
我不详述所谓的不寻常情况，但至少事情并不正常。
I'll not go into a lot of the details about "unusual behavior," but let's leave it at things weren't working right.
美国司法部或者FBI的代表听取民事诉讼的审理过程以了解一个案子的更多情况或者帮助他们确定是否可以提出犯罪指控没有什么不正常。
It's not unusual for representatives from the DOJ or the FBI to listen in at civil proceedings to learn more about a case or help them determine if they wish to file criminal charges.
对危险品和特种货物运输中的损坏、错运等不正常情况立即采取措施。
Take immediate action in respect of irregularities, damage or mishandling of dangerous goods and other special shipments.
白葡萄酒在瓶中出现这种情况通常被认为是不正常的，虽然这不影响味道也不危害健康。
When this happens to white wine in bottle it is usually considered a fault, though it doesn't affect the taste and is not dangerous to health.
这种情况应该说是不正常的。
手操机构：自动控制在不正常情况下可以手动操作阀门的启闭。
HART institutions: automatic control under normal circumstances you can not manually open and close the valve.
这很不正常，另人无法相信的情况。
不断上升的体重是正常人对不正常情况的正常反应。
Increasing fatness is the result of a normal response, by normal people, to an abnormal situation.
在某些情况下，不正常的细胞将需要接受治疗。
异常是在程序运行时发生的不正常情况。
An exception is an abnormal situation that happens while a program is running.
即使你把那些不正常的亚洲人放到一边去，这个情况已然存在，很多西方体制只不过是将他们最差的学校提高成他们最好的标准。
Even if you put to one side the unusual Asians, as this briefing will now do, many Western systems could jump forward merely by bringing their worst schools up to the standard of their best.
这种情况是不正常的。
你遇到的情况看起来确实不正常，你的怀疑是有理由的。
There is something fishy here, and you have good reasons to be suspicious.
如果燃油液位传感器运行不正常，在油箱满箱情况下，表现出四分之三的燃油液面，燃料箱将允许DT c子例程运行并会设置一个虚假的P 0442。
If the fuel level sensor malfunctioned and showed three-quarters of a tank when the fuel tank was actually full, it would allow the DTC subroutine to run and would set a false P0442.
但现在的情况却很不正常。
在其它情况下，不正常的免疫反应会造成攻击自己的组织，引起“自体免疫病”，如糖尿病。
In other cases, an aberrant immune response can lead to an attack on self-tissue and cause a "autoimmune disease", such as diabetes.
工厂有在不正常，非法活动被发现的时候、或者可疑情况被公司发现后通知海关或者其他执法机构的程序吗？
Does the facility have procedures to notify Customs or any other law enforcement agencies in cases where anomalies or illegal activities are detected or suspected by the company?
父母亲可能会感到孩子的发育不正常，但是有一些隐藏的因素他们无法觉察到，像弱视这种情况一般是逐步加重的。
Parents might suspect the child is not developing normally, but there are hidden factors a parent can't detect, like the lazy eye that is steadily growing weaker, "said Dr."
父母亲可能会感到孩子的发育不正常，但是有一些隐藏的因素他们无法觉察到，像弱视这种情况一般是逐步加重的。
Parents might suspect the child is not developing normally, but there are hidden factors a parent can't detect, like the lazy eye that is steadily growing weaker, "said Dr."
应用推荐