这项化验能鉴定胎儿是否有不正常现象。
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
什么可以解释这种不正常现象？
这引起了进一步的不正常现象。
你能解释制造财富者是最贫穷的明显不正常现象吗？
Can you explain the apparent anomaly that those who produced the wealth were the poorest.
从而避免柱式传感器热处理硬度偏高的不正常现象。
So the issue which column load cell hardness too high to spec could be solved.
毫无疑问，画图者意在批评一个发生在娱乐圈的不正常现象。
No doubt, the artist aims at criticizing this abnormal phenomena in the entertainment industry.
指出仪器在调整过程中出现的不正常现象与仪器的性能有关。
The abnormal phenomena were related to the adjustment of the meter.
然而，许多不正常现象存在时，决定“发达”地位两者的措施是使用。
However, many anomalies exist when determining "developed" status by whichever measure is used.
因为一点小事，有的同学就对自己的同学大打出手，这是一种不正常现象。
Because a little small, some students strike violently against their classmates, this is not a normal phenomenon.
这是就我们所知，只有少数几个病例报告不和谐双卵双胞胎的这种不正常现象。
This is, to our knowledge, one of the few documented cases reported on dizygotic twins discordant for this anomaly.
这种打破了物理定律的不正常现象持续了十亿分之一秒的十亿分之一的十亿分之一。
This anomaly, which breaks the laws of physics, lasted a billionth of a billionth of a billionth of a second.
启动后，如发现有不正常现象时，应立即停车，待查明和排除不正常情况后，方可再启动。
Stopped immediately when some abnormal happen and start again after getting rid of the matters you can run it again.
详细分析了其产生的原因，造成的危害。同时，提出了解决该不正常现象存在问题的对策。
The article will analyze in detail the causes of the problem and the resulting harms, and simultaneously provide solutions to resolve this abnormality.
莫汉蒂先生指出，最近一段时期的高通货膨胀不完全是历史上前所未有的，说句公平话，这显然是不正常现象。
Mr Mohanty notes that the recent period of high inflation is not exactly historically unprecedented, though to be fair it is clearly not the norm.
我在澳大利亚气象网站的红外卫星图片上发现了一个不正常现象，看这些图片的时候，整个的大气层在中间进行着一个垂直移动。
I noticed an anomaly on the Australian meteorology site in the infrared satellite images. Taking a look at these images, the entire atmosphere does a vertical shift in the middle.
从我国招投标市场的现状出发，结合作者具体的工作实践，对我国招投标市场存在的不正常现象进行剖析，并提出了一些解决对策。
This paper analyzed some abnormal phenomena and put forward some effective countermeasures based on the fact of bidding and auctorial practice in work.
当在图表中发现不正常的现象时，我们可以设法从不同的方面来对它作出解释。
When we find abnormal phenomena in a chart, we can try to explain it from different aspects.
睡眠呼吸暂停是在睡眠期间由不正常的暂停呼吸引起的一种常见的睡眠紊乱现象。
Sleep apnea is a common disorder caused by abnormal pauses in breathing during sleep.
缫丝产业蒸蒸日上，而作为原材料的生丝却价格日跌，这是一种极其不正常的现象，据他的观察，主要原因是华商各自为战，被洋人控制了价格权。
Silk reeling industry was booming, whereas the price of raw silk as material was falling everyday. This was rather ridiculous to him.
人口统计学家已经注意到养老金受益者和边远地区的年龄小他们很多的人结婚越来越普遍，这种不正常的现象也许就和这种福利制度有关。
Demographers have noticed an unusual upsurge in marriages between pensioners and much younger partners in the countryside, probably provoked by this benefit.
这是一种很不正常的现象，一定要认真扭转。
This is an abnormal phenomenon and we must work seriously to eradicate it.
苦的：舌头能够发现的四种基本味道之一。苦味过重是不正常的现象，但一般能被果味和甜度所平衡。
Bitter: One of the four basic flavors which can be detected by the tongue. Bitterness is a fault in excess, but is normally balanced by fruit and sweetness.
负利率的出现是不正常的经济现象，必然影响正常的经济秩序。
The emergence of negative interest rate is an abnormal phenomenon in economy, and it will surely affect the normal economic order.
这种人力资源的不正常流动，给企业带来了巨大的损失，而“跳槽”现象同时也得到了众多学者的关注与研究。
This is not the normal human resources flow to the enterprise has brought about tremendous losses, and, at the same time 'switch' phenomenon has also been concerned by many scholars and researchers.
水肿：在医学上，指结缔组织细胞间的空隙中不正常积聚水样液体的病理现象。
Edema: Abnormal accumulation of watery fluid in the Spaces between connective-tissue cells.
社会风俗和不正常的心态等因素是造成这种现象蔓延原因。
Abnormal mind, social custom and many other factors attribute to this phenomenon.
法律设定不当得利的目的是为了维护当事人间的利益均衡，纠正受益人不当得利的不正常不合理的现象。
This is established to balance the interests among the parties, to correct the abnormal and unreasonable phenomenon of beneficiary's unjust enrichment.
法律设定不当得利的目的是为了维护当事人间的利益均衡，纠正受益人不当得利的不正常不合理的现象。
This is established to balance the interests among the parties, to correct the abnormal and unreasonable phenomenon of beneficiary's unjust enrichment.
应用推荐