仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
这不过是一种无法不服从的本能。
倔强的拒不服从的或反抗的；
先进，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
TYPICAL USE:Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.
现今，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
现今，鞭苔不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailers.
不服从的惩罚很轻，因此比骚扰的价值大不了多少。
Noncompliance penalties were so slight as to have little more than harassment value.
在这项研究，包含不服从的有机物的配药污水的先进的治疗被评估了。
In this study, the advanced treatment of pharmaceutical wastewater containing recalcitrant organics was evaluated.
他也曾看见一条既不讨好，也不服从的狗，最后在争夺支配权的斗争中被杀。
Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
危险在于那些不服从命令的地方当局将拒绝履行他们的职责。
The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
8名记者因不服从犯罪团体的指令而遭绑架，其中至少三名被证实遇害。
Eight reporters who disobeyed were kidnapped (at least three are confirmed dead).
他是一个一贯不服从老师教导的孩子。
倘若必须通过强力而让人服从，由于不得不服从，就不存在服从的义务；倘若不是被迫服从，就没有义务服从。
If we must obey perforce, there is no need to obey because we ought; and if we are not forced to obey, we are under no obligation to do so.
练习你自己的“消费者不服从”，让你的良心、激情和创造性(而非公司的)为你开天辟地。
Practice your own version of consumer disobedience, and let your conscience, compassion, and creativity-not corporations-shape your world.
然而，它的发动机不服从目前F1的发动机生产规则，是因为它独特的燃料是从巧克力中精炼出来的油。
However, its engine does not currently comply with F1 regulations because of the unusual fuel, produced by refining oils in chocolate.
我认为，在这个摩登世界里，我们可以动用一点消费者不服从，确保银行、公司和其他利益体不做同样的事。
In our modern world, I think we can use a little consumer disobedience-to make sure Banks, corporations, and other profiteering interests don't do the same.
发言人说，该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。
All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed.
一旦存在不服从而又不受惩罚的机会，不再服从就是合法的；既然最强者总是有理，唯一要做的事情就是让自己成为最强者。
As soon as it is possible to disobey with impunity, disobedience is legitimate; and, the strongest being always in the right, the only thing that matters is to act so as to become the strongest.
一旦存在不服从而又不受惩罚的机会，不再服从就是合法的；既然最强者总是有理，唯一要做的事情就是让自己成为最强者。
As soon as it is possible to disobey with impunity, disobedience is legitimate; and, the strongest being always in the right, the only thing that matters is to act so as to become the strongest.
应用推荐