结果就是，在婚姻的过程中，女人更能意识到退出冲突或是用消极的策略是既不有效，也不有利的。
As a result, over the course of marriage, women may be more likely to recognize that withdrawing from conflict or using destructive strategies is neither effective nor beneficial.
对GPS的信赖在城市环境里可以是缺点，系统是较不有效的，特别在单独战士的水平在大厦里面的。
The reliance on GPS can be a disadvantage in the urban environment, where the system is less effective, particularly at the level of the individual soldier inside a building.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
当我们的大脑在专注和不专注之间转换时，它们往往更有效率。
When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.
那旅馆的服务工作有效率而不夸张。
然而，如果不抓住这个机会对他们进行更有效的就业培训，并引导他们成为积极的公民，就有可能导致广泛的希望幻灭和社会紧张。
However, failure to seize this opportunity to train them more effectively for the workplace, and to be active citizens, could lead to widespread disillusionment and social tensions.
对父母们的行为训练主要有四种类型，目的是教会父母们使用奖励而和不惩罚后果等更有效的纪律策略。
There are four main types of parent behavior training, aimed at teaching parents more effective discipline strategies that use rewards and nonpunitive consequences.
通过安排大多数对象的存活期不超过一个收集周期，垃圾收集可以变得非常有效。
By arranging for most objects to survive less than one collection, garbage collection can be very efficient.
此外，为保证在低速计算平台上有效实现可视化，而不牺牲有用性，本文也给出了相关方面的代码。
Additionally, certain aspects of the code are presented that allow for effective visualization on slower-computing platforms without sacrificing usefulness.
然而，目击者也说，受刑者在注射期间会发生抽搐、起伏并试图做起来。 看来致命鸡尾酒不总是有效。
However, eyewitnesses have reportedinmates convulsing, heaving and attempting to sit up during theprocedure, suggesting the cocktail is not always completely effective.
网店的客户不局限在某个地段，因此，这些数据可以让你更有效地定位客户。
The customers for Internet businesses are, of course, in unlimited locations, and this data can help you be much more efficient at targeting.
国际援助不总是有效。
和其它示例一样，DTD语言不包含任何有关如何识别或创建有效XML文档的指令。
As with the other examples, the DTD language does not contain any instructions about what to do to recognize or create a valid XML document.
不，其实只是那种方法没有“逐一改变”这么有效果。
这可能有效吗？不，有些人明白了，我想有些人，在时间中迷失了，好。
Could it be valid? No. some of you are getting there, some of you who I thought has got there has gotten themselves lost in the mean time. Okay lets. Okay.
这意味着，facade所使用的备用源必须返回有效的ID或者不返回ID。
This means that an alternate source used by the facade must return either valid IDs or no IDs.
然而，刺激经济的财政政策在亚洲比在美国或欧洲更有效，因为亚洲家庭不承担巨额债务。所以税收减免或现金补助更可能用于支出而不是储蓄。
with huge debts, so tax cuts or cash handouts are more likely to be spent than saved.
那么为什么不忽视他们、有效替代他们？
如果必须使用它们，就要认识到它们不总是有效的。
If you must use them, be aware that they will not always work.
没有针对头部和有效负荷元数据元素添加事件对象定义，因为它们不包含实现该场景所需的任何数据。
Event object definitions were not added for the header and payload metadata elements because they do not contain any data required to implement this scenario.
在预定的时间里，为了更加有效率，你的团队应该只去执行不超过一两个具体的任务。
To be effective, your group should pursue no more than one or two objectives at any given time.
然而即使是威慑，也不总是有效的。
所有这些理论都或多或少以一个假设为基础：即人并不是理性的行为体，市场也不总是有效的。
All are based, to one extent or another, on the idea that people are irrational actors, and that markets aren't always efficient.
因此，我们将把支持国际燃料库和有效的燃料服务安排作为我们不扩散政策的重要内容。
So we will support international fuel Banks and effective fuel service arrangements as key components of our nonproliferation policy.
下面你看到的几个例子，可帮助你通过说“不”来变得更有效率。
Below you'll find several examples of how saying "no" will help make you more productive.
但是，快速公交系统在那些进行尝试的城市中，也不都是行之有效的。
Bus rapid transit systems have not always worked well in cities that have tried them, either.
作者们指出了一个经济学中行之有效的理论，向完全竞争的接近不总是好的。
The authors point to a well-established principle in economics, that incremental moves towards perfect competition are not always good.
然而额外的支持对于他们当中的许多人是有效的，但特殊教育需求的鉴定是“不恰当的”。
While the additional support was valuable for many of them, the identification of special educational needs was "inappropriate".
然而额外的支持对于他们当中的许多人是有效的，但特殊教育需求的鉴定是“不恰当的”。
While the additional support was valuable for many of them, the identification of special educational needs was "inappropriate".
应用推荐