打网球我根本不是他的对手。
他预言说在5年之内他的对手不是死就会蹲监狱。
He prophesied that within five years his opponent would either be dead or in prison.
打网球我根本不是他的对手。
“公园跑”不是速度竞赛，而是计时赛：你唯一的竞争对手是时钟。
Parkrun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
这个创意相当不错，不过效果好像不如她的对手的口号——我不是克莉丝汀·奥唐诺。
'That's pretty good, though not as effective as her opponent's slogan,' I'm not Christine o 'donnell.
你希望显示的，是自己已经严肃的考虑了所有相关的问题，而不是简单的攻击和讽刺你的对手。
You want to show that you have seriously considered the many sides of the issue and that you are not simply attacking or caricaturing your opponents.
环球小姐不是通常意义上的，对手之间比试能力高下的比赛。
Miss Universe is not a competition in the usual sense: a clash between rival abilities.
可惜恩萧在力气上不是他的对手；如果辛德雷能够做到，我不看到他全被捣烂，我才不会跑掉呢！
It's a pity Earnshaw is not his match in strength: I wouldn't have run till I'd seen him all but demolished, had Hindley been able to do it! '!
由于现在有像Twitter、Tumblr和Plurk这样的非常流行的微博客服务，想成为他们的对手也许不是(也许是)一个好主意。
While there are very popular microblogging services like Twitter, Tumblr or Plurk, being a rival may not be (or may be) the best idea.
Facebook之所以能成为Google的对手，不是靠增加搜索功能(事实上，Facebook的搜索功能很糟糕。)，而是靠改变Web的运作范式使其拥有社交功能。
Facebook became a viable competitor to Google not by improving search (in fact, Facebook search is awful), but by changing the Web paradigm to include social.
是的。但是在绘画方面玛丽不是苏珊的对手。
但是由于它们受到国家的指导，一些国家认为它们是战略竞争对手而不是盟友。
But they are under the guidance of a state that many countries consider a strategic competitor, not an ally.
但他们并不是世界饥饿的万金油，尽管他们的对手提出了许多相反的声明。
But they are not a panacea for world hunger, despite many assertions to the contrary by their proponents.
苹果很好，但也不是其股价反映的那样好，只不过是因为竞争对手太差。
Apple's good-but not that good. It's just that the competition is so bad.
比如，如果对手问，“这是不是个有大耳朵的物体？”
For example, if his opponent asked, "is it something with big ears?"
印度，尽管迅速成长，似乎更有兴趣成为美国的战略伙伴而不是对手。
India, though growing fast, seems more interested in a strategic partnership with America rather than rivalry.
并不是苹果的所有事情都做得比竞争对手好。
这不是因为多文化主义和它的对手不再有冲突。
Not because multiculturalism and its opponents no longer matter.
但是诺尔屯并不是个斯宾塞主义者，他也在努力理解马丁哲学的精髓，一面对他的对手说话一面也对马丁说话。
But Norton was no Spencerian, and he, too, strove for Martin's philosophic soul, talking as much at him as to his two opponents.
他不是亨利的对手。
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
在列出了印证鲸鱼被灼伤的大量材料中，这种自然防卫显得很微弱，根本不是等级渐强的紫外线照射的对手。
Given the large number of documented whale sunburns, this natural defense appears to be no match for the increased levels of ultraviolet radiation.
在列出了印证鲸鱼被灼伤的大量材料中，这种自然防卫显得很微弱，根本不是等级渐强的紫外线照射的对手。
Given the large number of documented whale sunburns, this natural defense appears to be no match for the increased levels of ultraviolet radiation.
应用推荐