这个钟是正点打点报时而不是半小时打点报时。
它们具有交互点，可以通过交互点连接到其他领域；但是，在最灵活的设计中，这些交互是在组装应用程序时而不是在组件设计阶段确定的。
They have interaction points that allow connections to other domains, but in the most flexible design these are established at application assembly time and not at the component design stage.
可见性：通过使用依赖关系管理，将在构建时而不是运行时解决可见性问题。
Visibility: Using dependency management, visibility is addressed at build time, but not at run time.
DB 2在编译时而不是运行时检查该变量。
DB2 checks this variable at compilation time — not at run-time.
Alpha student学生阿尔法albert,53岁，男管家比利时大使馆：“获得工作的第一天，我对自己说道，‘你现在是在比利时而不是刚果’”“大使馆的住处必须总是保持整洁。”
Albert, 53, butler, Belgian embassy 'the first day I got the job, I said to myself, "You're in Belgium now, not the Congo." the ambassador's residence must always be clean.
一些如今最流行的方案——比如说像德国那样，给钱给雇主，让他们裁剪工时而不是工作——试图使劳动力维持在原有状态。
Some of the most popular of today's schemes-such as paying employers to cut hours rather than jobs, as in germany-try to preserve the Labour force in aspic.
崛起中的年轻一代印度人则对阶级有截然不同的看法：它不是固定的身份标签，而是一个暂时而且可变的状态。
A rising group of young Indians conceives of class very differently: not as a fixed identity, but as a transient situation, and a situation that can change.
奥巴马还提议增加就业政策的灵活性，例如，对采取减少工时而不是解雇员工的企业，可将失业救济金用做员工的工资补助。
Mr Obama proposes to increase the programme's flexibility. Benefits could be used to supplement wages at businesses that cut hours rather than lay off workers, for instance.
或者一天应该有36个小时而不是24个小时。
应用程序在编译时而不是运行时所需的JAR文件。
JAR files that your application needs at compile time but not at run time.
如果我用四个小时而不是八个小时挣到过舒适生活的钱，那我就成功的使我有了额外的四个小时享受生活。
If I can earn a comfortable living in four hours a day instead of eight, then I have successfully bought myself an extra four more hours for actual living.
虚线表示这个注册表最初可能只用于开发时而不是运行时。
The dotted line represents the registry that may initially only be used at development time rather than at runtime.
如果平均通勤包括20英里的公路时，你驾驶它在60英里每小时而不是70英里，5天工作制你可以节省大约1.3加仑的汽油。
If your average commute includes 20 miles of highway time, and you drive it at 60 MPH instead of 70 MPH, you'll save approximately 1.3 gallons of gas in a 5-day workweek.
状态检验(Static verification)可以查找多种通常的程序逻辑错误，如不恰当的使用一个在编译时而不是运行时的方法。
Static verification offers the promise of finding many common errors in program logic such as possibly improper use of a method at compile time as opposed to at runtime.
你绝不是死硬的原教旨主义者，但你认为时而呷一口葡萄酒，慢慢咀嚼着圣饼，徜徉其间感觉还不错，可以顺利地混到下半生。
You're certainly not a die-hard fundamentalist, but you figure that if you drink the wine and chew the wafer now and then, it's good enough to get you a free ride into a half-decent afterlife.
他目前只有大约2万5千名跟随者，不过对于才上线两小时而言已经不错了，不是么？
He only has 25, 000 followers or so, not bad for two hours online, right?
他目前只有大约2万5千名跟随者，不过对于才上线两小时而言已经不错了，不是么？
He only has 25,000 followers or so, not bad for two hours online, right?
假如这一反应需要数小时而不是几秒钟，那么燃料成本就太高了。
If the reaction took hours, and not seconds., the fuel costs would be prohibitive.
柏林——德国的失业率8月份微幅上升，达8.3%，但是得到了控制，因为雇主利用削短工时而不是解雇员工来应对这个问题。
BERLIN - Germany's unemployment rate edged up to 8.3 percent in August, but was kept in check by employers' use of shorter work hours instead of layoffs.
你可以全部都槁定，只是不是同时而已。
一个简洁的会议议程意味着一个简短的会议，而不是为了填满一个小时而扩展会议讨论的借口。
A thinner agenda should mean a shorter meeting, not an excuse to extend a discussion just to fill an hour.
不是很悲伤，只是当脑海里出现熟悉脸庞和温柔话语时而失神很久。
Not sad, just when the brain familiar face and gentle words appear sometimes long absence.
假如这一反应还需数小时而不是几秒钟，那么燃料成本就太高了。
If the reaction took hours and not seconds, the fuel costs would be prohibitive.
我将坚持我神志正常时而不是像现在这样发疯时所接受的原则。
I will hold to the principles received by me when I was sane, and not mad-as I am now.
我将坚持我神志正常时而不是像现在这样发疯时所接受的原则。
I will hold to the principles received by me when I was sane, and not mad-as I am now.
应用推荐