这就是了！真正的食物—而不是那种罐装的垃圾食品。
大部分面包都是麦粉做的，如果不是，那通常就是豆粉做的。
Most breads, if they are not wheat flour, tend to be soya flour.
他如此自命不凡并不是他的错，他天生就是这种性格。
如果不是，变量是一个因素这说法就是不合理的。
If not, it is not plausible that the variable is a causal factor.
这孩子不是肚子饿，就是馋嘴。
这不是标准的流程，但这就是我喜欢我的医生的原因。
This is not standard procedure, but this is why I love my doctor.
如果不是，那就是贝蒂·巴特沃思，洗涤室的小女佣。
If it wasn't, it was little Betty Butterworth, the scullery-maid.
勇敢就是愿意努力到极致，这不是一夜而就的。
Boldness — a willingness to extend yourself to the extreme, is not one that can be acquired overnight.
我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
想想看，你写的是戏剧艺术、剧场，而且这就是戏剧的本质，不是吗？
Think about it, you are writing about dramatic arts, the theater, and that's the nature of theater, isn't it?
我就是演得不好，不是紧张。
我并不是说那就是所发生的情况。
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
她往空中挥挥双手说，“你一贯就是这个样子，是不是？”
She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"
大多数单身父母不是离婚的，就是分居的。
他似乎不是怕女人就是对她们怀有浪漫想法。
嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。
在这件事上，你不是成功了就是失败了。
那些不是他的原话，但他说的大致就是这个意思。
Those aren't his exact words, but he said something along those lines.
我所有的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。
All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.
灵魂理论者还有的选择，就是说他们都不是。
“我以为英国不是总下雨，就是阴沉沉的。”玛丽说。
"I thought perhaps it always rained or looked dark in England," Mary said.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数。
In the set of natural numbers, every number is either odd or even.
在接下来的几年里，这个国家的财富不是停滞就是缩水。
In the next few years, the nation's wealth will either stagnate or shrink.
这就是我给你们讲这个故事的原因。这就是我们作为自然环境保护主义者的任务，不是吗？
That's why I am telling you the story. That's our task as conservationists, isn't it?
主要的生长介质，也就是植物吸收营养的来源，实际上是土壤，而不是水。
The primary growing medium, what the plants draw nutrients from, is actually soil, not water.
如果你恨我，那么你就是失败者，而不是我。
关键是要说你可能是错的，而不是说你就是错了。
The key is to say that you might be wrong, not that you are wrong.
通常他们不是傻瓜就是骗子！
不是A与它匹配，就是B与它匹配。
应用推荐