她不是那种自己在一旁歇着、活儿都让别人干的人。
She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.
我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了。
I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
链球和铁饼之类的运动项目在西方通常不是很吸引观众。
Events like the hammer and the discus are not traditional crowd-pleasers in the West.
无疑，他是认真的，而不是在闹着玩。
There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
在英国获得工作许可证往往不是一件简单的事情。
Getting a work permit in the UK is not always a simple proposition.
他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
这场竞选大战不是在街头集会中进行，而是在无线电波中交锋。
The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves.
我们不是在森林里。
我不是在问你的看法，迈克。
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
我不是在自夸。
我不是在作任何承诺。
“我当然不是在问他！”她愤然反驳说。
“我不是在管闲事，”肯温和地说，“我只是好奇。”
不出意料，并不是所有人都同意事情在变好。
并不是所有人都认为政府是在特别慷慨。
Not everyone thinks that the government is being particularly generous.
我们是在饭店吃的饭，而不是在小酒馆。
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。
Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
你真的没有干吧？你不是在哄我吧？
You didn't really, did you? You're not having me on, are you?
他们认为他们只是在参与保险骗局，而不是谋杀。
They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.
威尔伯说他不是个懦夫，但他在哲学观念上反对战争。
Wilbur says he's not a coward, but that he's philosophically opposed to war.
他对于见我充满疑虑，直到我向他再次保证我不是在写有关他的东西。
He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.
我不是在开玩笑，弗兰克。那边有一头奶牛，就在那里站着呢。
I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around.
他预言说在5年之内他的对手不是死就会蹲监狱。
He prophesied that within five years his opponent would either be dead or in prison.
在这项运动中，肌肉是在延伸而不是在收缩。
In this exercise, the muscles are elongating rather than contracting.
你们是不是在背后说我的闲话？
应用推荐