除了希腊以外，情况并不是那样的。
我们现在所处的形势不是那样的。
戴利先生争辩说，其实它们并不是那样的。
说服人们情况不是那样的真难。
我不同意。事实完全不是那样的。
不对，一个被告接着一个被告说，事情不是那样的。
No, said one defendant after the other, that is not the way it was.
据我所知不是那样的。
当我长大了，我意识到生活才不是那样的呢。
不便之处是地球的自转并不是那样的准确可靠。
The snag is that the rotation of the Earth is not so reliable.
他们会拿这件事来批评他，但事情并不是那样的。
They'll take it as a knock towards him, and it shouldn't be that way.
你不是那样的。
有时候我确实看起来不思进取，不过事情不是那样的。
Sometimes the things I do look effortless but it's not like that.
希礼：不是那样的，查尔斯。他只是不愿意占你便宜。
ASHLEY: Not quite that Charles. He just refused to take advantage of you.
不，以我的经历来看这不对——人们的行为并不是那样的。
No, in my experience that's not true - people don't really behave like that.
一个细胞是这个样子的而不是那样的是由它的基因来控制的。
What makes a cell “this” rather than “that” is the way its genes are expressed.
那时我大笑了，因为并不是那样的，实际上可以说完全相反。
At the time I laughed because that wasn't true at all. In fact, it was quite opposite.
这也就是世界的图景;,就像我画的古代近东的地图，但它不是那样的。
This by the way is the portrait of the world; It looks a lot like my map of the Ancient Near East, but it's not.
许多人假定呼吸的过程仅仅是关于你的物质本质，但情况并不是那样的。
Many assume that the process of breathing is only about your physical nature, but that is not the case.
让人奇怪的是，和别人的过错比起来，我们自身的过错往往不是那样的可恶。
It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.
有些家伙曾经告诉我说印尼姑娘贱得很，所以我才接受采访证明给每个人看我们不是那样的。
Some guy once told me that girls from Indonesia are cheap, so I'm doing this to prove to everyone that we're not.
是不是那样的一天，让你觉得你就像是那些勤劳的蜜蜂，甚至没有时间去赞美一下脚下美丽的鲜花？
A day when you feel like the proverbial busy bee, with no time to admire the fragrant flowers you're landing on?
我赞成这种方式，就因为这个，我在试图，做分析哲学的研究，像你们知道的，我的作品不是那样的，我是跨学科的。
I'm on the preference of that because so I was trying to do analytical philosophy, as you know, my writing is very often not like that, and I move across various fields.
Townsend说：”有时候看到他们的样是一件令人安慰的事，但是在某些时候看到这些并不是那样的令人舒服。
“Sometimes it’s quite comforting when their faces show up, ” Ms. Townsend said. “But at some point it doesn’t become comforting to see that.
结果不是那样的，但这的确有个事实,我们有些基本的运算法则和等号和,其他一些东西，用来为我们一些,更多有用的目的而服务的。
It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes.
那样的措辞并不是十分恰当。
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
应用推荐