在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
它们不是简单地在中国制造，而是在中国设计和开发的。
They're not simply made in China, but designed and developed in the country.
如果你还没有听到打电话的人说了什么，更礼貌的说法是：“对不起。你能再说一遍吗？”而不是简单地说：“什么？”
If you have not heard what a caller said, it is much more polite to say "I'm sorry. Could you say this again, please?" than to simply say "What?"
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
她指出，牢固的联系并不是简单地随着时间的流逝就能形成的。
辛普森声称交易员不是简单地处理缺口期权。
Simpson claims that traders were not simply dealing with the gap option.
作品的目的不是简单地记录生活。
“它不是简单的现象。”她说。
相机收录的不是简单的一瞥。
它不是简单的倒霉的一天。
这不是简单的不一致。
变化从来不是简单或毫无争议的。
要填补这一空缺可不是简单的事。
歌利亚也不是简单地矮化大卫。
这不是简单的劫持。
而给出的回答也绝不是简单直接的。
And poses an answer which is by no means straightforward and simple.
Kevin的观点不是简单的重申黄金法则的观点。
But Kevin's point was not simply a restating of the Golden Rule.
他们创造自己的未来而不是简单地预测未来。
They produce their own future, rather than simply foretell it.
结果显示，“社交恐惧不是简单的害羞”，研究者写道。
The results suggest that "social phobia is not simply shyness," the researchers wrote.
这个充满思考和信息的书不是简单的几句话就概括得了的。
A simple summary of Mr Pollack's main ideas does scant justice to this thoughtful and informative book.
面对提问，他努力回答问题而不是简单地照本宣科。
When replying to questions, he tries to answer them, rather than simply shooting out scripted sound-bites.
需要注意：这些策略并不是简单的 “一劳永逸”解决方案。
One word of caution though: These strategies are not simple "silver bullet" drop-in solutions.
首先必须认识到，对于请求来说构造XML不是简单的事。
The first thing you need to realize is that XML is just not that easy to construct for use in requests.
这里的目标是超越国界，而不是简单地服务国外顾客。
The goal here is to go beyond borders, rather than to simply serve foreign customers.
这不是简单的是非黑白，会有很多灰色地带夹杂其中。
This isn't black and white. There will probably be a lot of grey area in between.
这不是简单的是非黑白，会有很多灰色地带夹杂其中。
This isn't black and white. There will probably be a lot of grey area in between.
应用推荐