如果不是被带到牛仔竞技秀中来,这些小牛犊本应该还和它们的妈妈一起在牧场里漫步。
These calves would still be with their mothers on pasture if they were not in the rodeo.
整场秀的美学可以被形容成是“艺妓革新”,或许这不是一个能征服每个人的主题。
The overall aesthetic of the show could be described as "reinvented geisha", perhaps not a theme that will persuade everyone.
帕西克称这个计划是艺术、“真人秀”、新闻报道和娱乐的结合体,但肯定不是维护治安的手段。
Pasik said the project is part art, part reality show, part journalism and part fun. But it is definitely not vigilantism.
尽管和欧普拉脱口秀并不是经常引起这样的泫波,但这表明了库存管理的重要性。
While it's not often that a product will wind up on Oprah, the episode underscores one of the many challenges of inventory management.
这并不是一个电视真人秀。
这位电视脱口秀主持人说:“我们都一致认为妇女应当有就业的平等权利,但是让我来唱一下反调。试问:以往让妇女待在家里做饭,打扫并养育子女的岁月是不是更为美好呢?”
4:We all agree women should have equal rights to work. But I'll be devil's advocate and ask, wasn't it better in the old days when women stayed home to cook, clean house and have babies?
但是,这不是在T型台走秀,这的的确确是宁波市的一个无家可归者。
But this is no catwalk model. This is a homeless man in the city of Ningbo.
我发现,牺牲那些只对我有影响的事情会更有好处,像看我最喜欢的电视秀而不是牺牲时间和我的家人、朋友以及女朋友在一起。
I found it more beneficial to sacrifice tasks that only affected me, like watching my favorite TV shows, instead of sacrificing time with my family, friends, and girlfriend.
她的目标不是每天一早上脱口秀评论头一天发生的事情。
It's not her goal to go on morning talk shows the day after something happens.
这部电影融入了许多技术元素,但是它更像一部充满谜题的电影,而不是高科技的道具秀。
The film has many technical elements, but this is the sort of film that is more about the puzzle, rather than the gadgetry.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
但是提到可维尔你将大失所望,因为这个引人关注的才艺表演秀并不是由西蒙、路易斯·沃尔什等人主持的的英国达人秀。
But mention Cowell's name and you do not get the reaction you might expect. Because the talent show in question is not the one presided over by Simon, Louis Walsh and co.
当你把这些人与真人秀上那些为鸡毛蒜皮的小事引发的情感风暴比较,你就会怀疑我们美国人是不是悲嗥者民族。
When you compare these people to the emotional Sturm und Drang over lesser things on reality TV, you do wonder if we Americans are a nation of whiners.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight.
创普并没有低估这场秀的严重性,他问这位47岁的摇滚明星麦克斯是不是违背了医生的嘱咐,冒着生命危险来到最终决赛现场。
Trump didn't downplay the drama involving Michaels' health, asking the 47-year-old rock star of Poison fame if he was risking his life by coming on the finale against his doctors' advice.
在恋情初期,恋爱双方最好都能撇清过去、以诚相待,而不是像秀荣誉勋章那样到处炫耀自己的情感包袱。
In the beginning of a relationship, each party should ideally have a clean SLATE and be on their best behavior, instead of showcasing their baggage like a badge of honor.
但薇薇不是唯一给走秀的时装增加色彩的设计师。
Vera wasn't the only designer who added some color to the catwalk, though.
听到他的声音的时候,你是不是忘了这只是一个选秀比赛,而误以为你听的是《保镖》的电影原声?
Have you forgotten you're listening to a reality show and started to think you're hearing "The Bodyguard"?
但是现在你已经成熟了,而生活也不是一场模仿秀。
But you're all grown up now and life is not a game of Follow the Leader.
这已经不是巴西第一次被预示为世界的后起之秀。
This is not the first time that Brazil has been heralded as the world’s rising star.
20多岁的美国人看的不是晚间新闻,而是“科尔伯特报告”(The Colbert Report),一档恶搞新闻秀。
Instead of the evening news, American 20-somethings watch "the Colbert Report", a spoof news show.
调查显示,73%的男人更喜欢像“老大哥”(一个真人秀节目,译者注)明星ChantelleHoughton 一样的女孩,而不是像大学生知识竞赛明星GailTrimble那样的。
The survey showed that 73 per cent of men are more likely to opt for a girl like Celebrity Big Brother's Chantelle Houghton than University Challenge star Gail Trimble.
十九岁的刘著参加湖南电视台举办的快男才能秀比赛,一下闻名遐迩,不是因为他唱得好,而是他的穿着打扮。
Nineteen-year-old Liu Zhu shot to fame when he participated in Happy Boys, a talent show on Hunan TV, not for vocal ability, but dressing style.
如果只有12个球队选秀的话,他不是在第二轮末尾就是在第三轮初被选择。
He should go in the early third round if not late second round in most 12-team drafts.
她的目标不是每天一早上脱口秀评论头一天发生的事情。
It 's not her goal to go on morning talk shows the day after something happens.
她的目标不是每天一早上脱口秀评论头一天发生的事情。
It 's not her goal to go on morning talk shows the day after something happens.
应用推荐