尼基塔·索科洛夫：难道我们不是生意人？
尤其当这个新朋友不是生意伙伴介绍给你的时候，更要小心。少跟陌生人交流。少喝酒。
Just be wary of the new friends you make, especially anyone not introduced by a business associate. Don't socialize with strangers. Limit your alcohol consumption.
伟福：你说以前有员工300人，现在是280人，是不是生意环境不好所致、还是因为效率提高了？
DW: you said you had 300 employees before and now you're at 280. Is that the fault of a bad business climate or a benefit of being more efficient?
京城靠近灯市的商铺和住房，每年到了灯市开市的时候，租价就会翻番，要比平时贵上数倍，如果不是生意做得特别大的商人，轻易不敢问津。
The shops and lodgings near the lantern market offered several times higher rent during the lantern Festival. only big merchants dared to make inquiries.
虽不是一个大生意，波托马克幼儿园至少是一个成功的公司。
If not a large concern, the Potomac Nursery was at least a successful one.
这家代理商更关心制作附庸风雅的广告而不是理解其客户的生意。
The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.
我肯定戴维已经告诉了你他生意上的麻烦。反正他欠钱不是什么秘密。
I'm certain David's told you his business troubles. Anyway, it's no secret that he owes money.
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
因为那不是一个真正的生意。
这就是成功做成生意的方式，不是吗？
这些小生意虽然可能不是你的孩子以后会做的事但是开始了解经营小生意的原则可是无价的呢！
These little businesses may not be what your kids do for the rest of their lives but getting started and knowing the basic principles of running a small business is invaluable.
我一直都质疑我的判断力和决策力。我时常在想，生意是不是还稳定？我们有没有能力变革？我们的服务顾客满意吗？
I am constantly questioning my judgment and decisions. Is the business stable? Are we capable of change? Are we responding to our customers?
他们最大不满不是关于生意本身，比如优秀可用员工的稀缺或者高昂的成本。
Their biggest gripes have nothing to do with typical business concerns, such as the availability of good staff or high costs.
虽然这可能不是一单生意，或者是吃一个小生意，但这说明很多人都在关注。
While this might not be a concern for a new business, or a very small business, it is a concern for many others.
我不是指生意方面的机会，或某种商业方面的机会。
And I don't mean an opportunity for a business perspective or in some kind of mercenary way.
你得确保能接受起步时的,团队可能不是将生意,带到另一阶段的团队。
You have to make sure that when you look at your team and just to accept that the startup team may not be the team to take the business to the next level.
佩斯说：“我们把它变成生意，而不是想让所有人都理所应当地为《化身》服务。”
“We’re turning it into a business, as opposed to a path where everybody’s supposed to service ‘Avatar, ’ ” Mr. Pace said.
认为，我们就像在做“头脑自行车”的生意，而不是电脑生意。
And he thought, we're ultimately kind of like in the bicycles of the mind business; we're not in the computer business.
书中有一章节是这样开头的：“苹果公司最开始只是一项生意，不是一个公司。”
结果，QWEST，而不是电信公司，得到了我的生意。
这种预见不但挑战微软有利可图的windows生意，还有生来为了销售而不是在PC上运作的软件生意。
That vision challenges not only Microsoft's lucrative Windows business but also its applications business, which is built largely on selling software than runs on PCs.
我们所做的每一个决定都是基于利用技术使生意归生意，而不是“哎哟！”呵！
Every decision we made was based on using technology to run the business as a business, and not "gee whiz, isn't this cool?"
如果我被问到这个问题的话，我首先会讨论一下黑心、不诚实的生意人是不是比诚实、道德上获得尊重的生意人有更多的获利。
If the question had been put to me, I would have first discussed whether corrupt and dishonest businessmen make greater profits than honest and morally admirable businessmen.
不是每个人都拥有美丽，不是每个人都是了不起的生意人，或者不是每个人都拥有成为百万富翁的平台，但是我们都有能力将这些女性身上的特质在我们追求成功的执着中加以发挥。
Not all of us have beauty, a great business manager, or a platform to reach millions, but all of us are capable of applying the traits I noticed in these women to our own efforts to succeed.
因为制裁的缘故，要在伊朗做生意是很难的，而由于制裁以外的其他一切缘故，它的邻居伊拉克，也不是一个做生意的好地方(见表)。
IRAN is a hard place to do business because of sanctions. Iraq, its neighbour, is a hard place to do business because of everything else (see chart).
不过我这次来是度假的，不是做生意来的。
产品被禁售，还要硬撑着在这个国家做生意可真不是件容易的事。
It's not easy doing business in a country where your product has been banned.
该峰会宣称，这将是“纯朴的生意”，而不是施舍行为。
然后有人会觉得你的话太重了。这不是你谈生意时希望发生的事。
Then someone is on the defensive, and you don't want that in a business context, "he says."
你是在做生意，而不是办杂志。
应用推荐