你正在养伤，受了寒可不是玩儿的！
It's no joke catching a chill when you are recovering from an injury.
坐８个小时的公交车可不是闹着玩儿的，对吧。
将树枝拖到前面，为垃圾分拣提供便利也不是什么好玩儿的事。
Hauling the branches to the front for garbage pick up was no fun either.
这可不是闹着玩儿的事。
玩耍是我们选择去做的，而不是必须做的，所以我们在职业中能感到的选择权越多，我们就越觉得它好玩儿。
Play is what we choose to do, not what we have to do, so the more we experience a sense of choice about our employment the more we experience it as play.
他的朋友大都是踢足球或去酒吧玩儿的时候结交的，而不是在教室里。
He made most of his friends while playing football or hanging out in a bar - not in the classroom.
尽管痤疮是一种普通的皮肤病症，但是在涉及到面子问题时，它可不是闹着玩儿的。
Although acne is a common skin condition, it can have serious consequences when it comes to self-esteem.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
本，想想看如果你在这房子里呆了15年一点儿都不能出去玩儿，你会抓狂的，是不是？
Ben, imagine you had to spend fifteen years in this house without ever going out to play. You'd go crazy, wouldn't you?
"Zwitch toZoho"这个名字的营销味道很浓，但低廉的价格可不是闹着玩儿的。
The "Zwitch to Zoho" name might be cheesy marketing, but the cheaper subscription price is no joke.
你是不是还在为没有好玩儿的信息跟朋友分享而忧郁，别慌，我的祝福正在赶到。
Are you still sad for no fun information to share with friends, don't panic, my blessing is arrived.
照管二十多个吵吵闹闹的孩子可不是闹着玩儿的。
Looking after more than twenty noisy children is no laughing matter.
我知道你爱开玩笑，但这可不是件好玩儿的事。
他的妻子说，他不是要休息约玩儿与书架、玻璃和塑料。
His wife said he should be resting instead of puttering about with shelves and glass and plastic.
这实在不是闹着玩儿的。
你说的不是当真的，你是在闹着玩儿。
李大叔不是当真说的，他是说着玩儿的。
这可不是闹着玩儿的事。
等等，他不是说着玩儿的。
你想来欧洲玩儿的话，经济不是问题，唯一的问题是时间和语言。(但我们就是做语言工作的)。
When you want to visit Europe money is no problem, the only problem is time and the language. (but we are working on the language).
你有完没完？这可不是闹着玩儿的！
Looking after more than twenty noisy children is no laughing matter.
这可不是闹着玩儿的！
这可不是闹着玩儿的！
应用推荐