注意了，这肯定不是棵圣诞树。
这不是一棵很高的树，但在艾伦看来它很高。
这不是一棵苹果树，是吗？
同时，找寻和平也不是成为一棵拥抱嬉皮士之树。
At the same time, searching for peace is also not about becoming a tree hugging hippy.
所有的生物组成了一张网，而不是一棵树，这意味着生物学的未来比任何人敢于想象的都要更加有趣。
Life is a web, not a tree, which means he future of biology is much more interesting than anyone had dared to hope.
我能看见整个森林而不是吊死在一棵树上。
难道不是因为我们自己意识到不能制造一棵吗？
Isn't it because we realize that we ourselves could not make one?
他种了一棵橡树，每天早上，他不是给它浇水，而是用一张卷起的报纸抽打它。
He'd plant an oak and, instead of watering it every morning, he'd beat it with a rolled-up newspaper.
你并不是一棵树。
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我甚至不打算问格林，到底是不是一棵杨柳在哭泣。
I wasn't even going to ask Greene if it was a weeping willow.
我决定开阔的心胸给人们更多的选择而不是吊死在一棵树上。
I feel that it gives people more of a choice instead of feeling stuck with one option.
他种一棵橡树，每天早上，他不是给它浇水，而是卷起一张报纸抽打它。
He'd plant an oak and, instead of watering it every morning, he'd beat it with a rolled up newspaper.
但是如果想使投票成功，就必须使股东明白，交易不是听天由命，而是要为他们创造一棵摇钱树。
But if it wants to win the vote it might help to show shareholders that the deal is less about destiny and more about creating a cash cow.
不劳动，连棵花儿也养不活，这难道不是真理么？
Without hard work, we can never keep a flower alive. Isn't it a truth?
就单棵树(individual tree)来说Pando并不是最古老的树，但是生长在犹他州的无性系颤杨(QuakingAspen)确又的确是最古老的。
While Pando isn't technically the oldest individual tree, this clonal colony of Quaking Aspen in Utah is truly ancient.
这次，他带了一棵普普通通，不是很茂盛，也算是不太差的树回来。
This time, he just brought back a normal tree which was not so luxuriant and not so big.
是不是因为我们受过糟糕的教育，从幼小的童年开始就只培养记忆，却从未被带到一棵树、一朵花或一泓水面前？
Is it because we have been badly educated, cultivating only memory and, from earliest childhood, have never been shown a tree, a flower, a bird, or a stretch of water?
Fortran不是一朵花，而是一棵杂草。它在每台计算机上顽强成长，偶尔绽放。—— 艾伦·佩利（计算机科学家）
"FORTRAN is not a flower but a weed — it is hardy, occasionally blooms, and grows in every computer. " - Alan J. Perlis. Computer scientist and professor (Yale).
不是奇异的倒立圣诞树，为什么要把一棵圣诞树挂在天花板上呢？
Instead of getting one of those weird upside down trees, why not just hang a regular tree from the ceiling?
如果孩子希望成为一棵橡树，父母的责任就是帮助他长成一棵挺拔的橡树，而不是自说自话把他改造成一棵枫树。
It is the responsibility of parents to help their child who wants to be an oak to become a fully mature oak, not the maple that they wants him to be.
那不是你吗？你站在那儿，靠着一棵大树，微笑地看着我，你强壮的身体似乎比以前更高大更强壮了。
Isn't that yours? You are standing there, leaning against a tall tree and smiling to me. Your strong body seems to be taller and stronger than before.
第二天，院子里长出了一棵巨大的豆蔓，原来，那不是普通的豆子。
The next day, a large bean plant grew up in the garden. Actually, those were not common beans.
有时候我们想象我们不是我们自己。比如，我们想做一棵树。好，谁愿意当树？
Sometimes we want to pretend that I am not I. For instance, we want to be a tree. Now, who want to be a tree?
我们来到第一棵大树下，但经过测定方向，证明不是这棵。
The first of the tall trees was reached, and by the bearings proved the wrong one.
我们来到第一棵大树下，但经过测定方向，证明不是这棵。
The first of the tall trees was reached, and by the bearings proved the wrong one.
应用推荐