这并不是一种更有效的睡眠，并不是他们在自己的时间里挤出了相对更多的价值来。
It's not a more efficient sleep, not like they're compressing relatively more value out of their hours.
毕竟申请每一份已知的工作职位只能浪费时间，但却不是找工作的有效方法。
After all, applying to every job Posting that comes your way is a good way to waste time but not an effective way to find a job you want.
大多数教育学者认为这是滥用体罚，只能在短时间内奏效，甚至会预示将来要发生暴力行为“这不是21世纪的一种做法，”俄亥俄州有效纪律中心执行董事娜丁·布洛克说“也许适合18世纪担惊受怕的气氛不会提高学习效果，也许能起暂时作用。
"This is not a practice for the 21st century, " says Nadine Block, executive director of the Center for Effective Discipline in Ohio. "Maybe for the 18th century.
那个选择并不是长时间有效的，欧洲的领导人必须尽他们努力去的抓住它。
That option will not be available for much longer. Europe's leaders must grab it while they can.
即使你对自己十分严格并且投入了很多时间和努力，如果你不是遵循着一个行之有效的策略，你只会是在浪费你的资源。
Even if you're disciplined enough to put in a lot of time and a lot of effort, if you're not following a proven strategy for success you're just wasting your resources.
身体维护和修复细胞的机制惊人的有效——这是为什么我们能活这么长时间的原因——但是这些机制并不是完美的。
The body's mechanisms to maintain and repair our cells are wonderfully effective-which is why we live as long as we do-but these mechanisms are not perfect.
时间安排可能不是一切，但是想到稍稍落后于时代就能更谨慎，轻松和有效，还是很让人欣慰的。
Timing may not be everything, but it's comforting to think that it might be cannier, easier and more effective to be slightly behind The Times.
我发现，除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏，不然我又会落入拖延的陷阱，在这点上时间从不是“本质原因”。
What I found is that unless I am on top of my game and choosing to "be productive", I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never "of the essence".
我发现，除非我为了选择“更有效率”而非玩游戏，不然我又会落入拖延的陷阱，在这点上时间从不是“本质原因”。
What I found is that unless I am on top of my game and choosing to “be productive”, I easily fall back into the pit of procrastination, where time is never “of the essence”.
并不是所有的基因组的知识都可以转化，更强大有效的诊断工具还需要很长时间来研发。
Not all genomic knowledge is translatable, and more powerful diagnostic tools are still years down the road.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
例如，我一直都在假期的时候为下个学期做一些准备而不是把所有的时间都花在玩上，所以我知道如何制定我的时间表，在新学期中充分有效地利用我的时间。
For example, I kept making some preparations for the next term every vacation instead of spending all time in playing so that I knew how to make my schedule and use my time effectively in a new term.
我们的发现证实了很多其他的研究：如果想要有效地学习，你应该扩展和分散你的复习时间而不是临时抱佛脚。
Our finding confirms lots of other research: if you want to study effectively, you should spread out your revision rather than cramming.
为了能够更加有效率，投入更多的时间并不是一个好的选择。
In order to become more effective, sometimes putting in more time is not an option.
对不是很合适或者不是必需的要求有勇气去说“不”现实上是你最有效的时间管理东西。
Having the courage to say "no" to requests that are inappropriate or unnecessary could be your most effective time management tool!
当前我们仍在实装基础输出循环，微调所有细节到我们都满意的程度可不是有效利用设计师时间的举措。
It's not an efficient use of developer time to tweak everything to get everything where we're perfectly happy with the tuning when we're still implementing basic rotations.
不要在中午午睡时间打电话给预期客户，那绝对不是所谓的勇气或有效的杰出表现。
Do not telephone in the noon midday nap time to give the prospective buyer, that is not absolutely the so-called courage or the effective outstanding performance.
这不是一个有效的打击和公正的储存您的不到1分钟的等候时间，无论如何。
It's not an effective crack and just save your less than 1 minute of waiting time anyway.
但是，在那里的情况不是一个时刻，备件，很难找到时间的有效途径放松。
But, in a scenario where there is not a moment to spare, it is difficult to find time-effective ways to unwind.
简单的说，发垃圾邮件不是有效的营销手段，这是浪费时间，而且浪费的是两个人的时间：你自己的和莫名其妙收到你邮件的那个可怜虫的！
In short, sending AM email me ages is not an effective way to sell your products. It's a waste of your time and that of the person who gets your unwanted me age.
诚然，我已经浪费了很多时间，否则可以使用的有效途径，如果不是更多的话。
Admittedly, I have wasted a lot of time which otherwise could be used in an efficient way, if not more.
简单的说，发垃圾邮件不是有效的营销手段，这是浪费时间，而且浪费的是两个人的时间：你自己的和莫名其妙收到你邮件的那个可怜虫的！
In short, sending SPAM email messages is not an effective way to sell your products. It's a waste of your time and that of the person who gets your unwanted message.
我们在去年的锦标赛中收到一些反馈，指出玩家们想要有效地竞技而不是花费太多时间在升级以及打装备上。
We received a lot of feedback from last year's tournament indicating that players wanted to be able to compete effectively without spending the time to level and equip multiple characters.
因此这不是态度的问题，问题是你有没有技巧和意愿，去花时间做真正有效果的事。
It is not about 'attitude' it is about skill, and willingness to take the time to do what actually works.
已有的极点配置算法对离散时间系统在保证闭环系统的稳定性方面是有效的，但由于算法采用的不是优化策略，因而对任意的有界参考输出不具有最优跟踪性能。
There are lots of pole configuration algorithms which can guarantee the stability of closed loop system, but the algorithm have not optimal trace for lack of optimal strategy.
本文中使用的时态XML模型是将不同有效时间的数据存放在同一个文档，而不是将数据按时间划分版本分开保存。
In the temporal XML model used in this paper, we store data with different valid time in the same document, rather than time-division version of data is kept separate.
说明：日期，时间或时间戳记值不是有效的语法。
Explanation: Syntax of date, time, or timestamp value not valid.
说明：日期，时间或时间戳记值不是有效的语法。
真正的问题不是考虑酒店业的人力资源是多么紧张，而是我们如何保证有效利用时间，不错过任何机会？
The real question is not concerning how tough it is for Human Resources in hospitality? The real question is - how do we ensure we make the most of this time and don't miss any opportunity?
真正的问题不是考虑酒店业的人力资源是多么紧张，而是我们如何保证有效利用时间，不错过任何机会？
The real question is not concerning how tough it is for Human Resources in hospitality? The real question is - how do we ensure we make the most of this time and don't miss any opportunity?
应用推荐