研究显示惩罚不是有效的促进合作的力量。
The study shows that punishment is not an effective force for promoting cooperation.
这些链接现在还不是有效的。
该服务器不是有效的讨论服务器。
电子邮件网络域不是有效的网络域。
输入的文件名不是有效的文件名。
卡不是有效的身份证明文件。
指定的文件扩展名不是有效的扩展名。
市场并不是有效的，但是要想击垮它们也不容易。
Markets aren't efficient, but it's not that easy to beat them.
少数CAT工具生成的TMX文件不是有效的XML文档。
A few CAT programs generate TMX files that are not valid XML documents.
如果替代药物不是有效的替代品，则需要评估。
Evaluation is required if alternative drugs are not effective substitutes.
指定搜索库的格式不是有效的“可分辨名称”！
The format of the specified search base is not a valid Distinguished name!
说明：日期，时间或时间戳记值不是有效的语法。
Explanation: Syntax of date, time, or timestamp value not valid.
有些设备是缓慢的，因此它不是有效的写一个字符。
Some devices are slow, and so it is not efficient to write one character at a time.
如果字符序列不是有效的对照元素则返回空字符串。
Returns an empty string if the character sequence is not a valid collating element.
这是一系列元素，还不是有效的XML文档，因为它没有根元素。
This is a sequence of elements, yet not a valid XML document because it doesn't have a root element.
指定的文件不是有效的电子表格或者没有包含要导入的数据。
The specified file is not a valid spreadsheet or contains no data to import.
如果合并的片段不是有效的选择消息集合的容器，那么回馈直线就不会出现。
If the combined fragment is not a valid container of the selected message set, no feedback line will appear.
如果已经有文件了，就对之进行测试，看它本身是不是有效的XML。
If the file is there, you test it to see if, on its own, it is valid XML.
浏览器会注意到该网址是否不是有效的图片资源，但请求总是会发生。
The browser will notice if the URL is not a valid image resource but the request will always happen.
最后，根据我们分析过的WSDL 1.0规范，我上面的示例并不是有效的WSDL。
In the end, my above example is not valid WSDL according to the WSDL 1.0 specification that we have been examining.
隐私和雅致的概念是含糊的（和阶级约束的），因此在报界不是有效的（或理想的）立法的概念。
The concepts of privacy and decency are so slippery (and class-bound) that they are not really the stuff of effective (or desirable) legislation when it comes to the press.
那些看上去在睡觉而实际上是处于“似睡非睡”或“朦朦胧胧”状态下的睡眠不是有效的睡眠。
These seem, in sleeps, but in fact is at "resembles rests must rests" or "dim" under the condition sleep is not the effective sleep.
法院认为，在银行承兑或者支付之前，死者就其个人支票账户开具的支票不是有效的临终赠与。
The court held the decedent's own check drawn on his personal checking account was not, prior to acceptance or payment by the bank, the subject of a valid gift causa mortis.
考虑到此数据的量(每天数百万事务)，将所有这些信息存储在分析数据仓库中并不是有效的办法。
Considering the volume of this data — there are many million of transactions per day — it is not efficient to store all this information in the analysis warehouse.
有一点值得关注一下，即，最初的输入并不是有效的ant脚本；它的输出才是有效的ant脚本。
It is worth noting that the original input is not a valid Ant script; the output from the stylesheet is.
过去，当我描述自己如何获得当前位子时，我更多将其地归结为运气，而不是有效的计划和目标设计。
In the past I've described how I had arrived at my current career position more by chance rather than good planning and goal setting.
扩展和限制是替换的两个有效方法。但是，根据XML模式规范，联合并不是有效的派生技术(参阅参考资料)。
Extension and restriction are both valid methods for a substitution; however, union is not a valid derivation technique according to the XML Schema specification (see Resources).
取而代之，Seam检查操作的返回值是不是有效的视图模板(技术上称之为视图id)，并对其执行动态导航。
Instead, Seam checks whether the return value of the action is a valid view template (technically a view id) and performs a dynamic navigation if it is.
取而代之，Seam检查操作的返回值是不是有效的视图模板(技术上称之为视图id)，并对其执行动态导航。
Instead, Seam checks whether the return value of the action is a valid view template (technically a view id) and performs a dynamic navigation if it is.
应用推荐