关系是热情友好的，不是挑衅对抗的，不断地更好地了解他有一个过程。
The relationship is cordial, it's not confrontational, and there is a process that is on-going of getting to know him better.
这并不是对挑衅的突然回应，而是一个长期谋划的行动。
This was no sudden response to provocation, but a long-planned move.
一个胜者展现的是他自己，而不是那种取悦，挑衅和引诱他人的形象。
A winner can reveal himself instead of projecting images that please, provoke, or entice others.
他于今年年初所出版的书“你不是一个小玩意：一份宣言”，挑衅地抨击了很多网络朝圣者。
His book, "You Are Not a Gadget: a Manifesto", published earlier this year, is a provocative attack on many of the Internet's sacred cows.
这不是简单的胜利而是一种摧毁，一种对来自很多人认为世界上最好球队的马德里的一周挑衅的强有力回应。
It wasn't a victory so much as a demolition, a stunning statement by what many consider the best team in the world and a powerful response to a week of taunts coming from Madrid.
以下这些在我身上很有用-但请不要挑衅我，因为不是对所有人都合适。请在评论中分享你的技巧和贴士。
Here's what works for me - please avoid flaming me, as I'm not saying they'll work for everybody. Share your tips and tricks in the comments!
如果一个朋友或同事向你挑衅，问题也许并不是看上去那样。
If a friend or associate is acting belligerently toward you now, the situation may not be what it appears.
如果不是那个男孩挑衅，杰克是不会打他的。
这难道不是对IDSF的挑衅吗？
但这不是一件小事，而且只是为了多一个摄像头就在你口袋里增加那么多重量是对你的挑衅。
But this is not a small thing and adding more grams in your pocket just to have a watching lens is a big irritation in you pocket.
这不是对挑衅的快速回应，而是蓄谋已久的行动。
This was no sudden response to provocation, but a long-planned move.
而对于中国等非盟国，只要美方看着不顺眼，不是发文指责，就是军事挑衅，哪里看得出一丝一毫的包容。
But to China and other non-allies, the us will not hesitate to make accusations through publishing articles or conducting military provocation, showing little signs of inclusiveness.
是不是少一点挑衅的仪式动作就能促进边界关系？
Might less ceremonial aggression encourage broader cordial relations?
我想问问鲁迪克·劳兹，一位非常有威望的国际教练和评审，为什么不在2004年WDC第一次支持IDU的时候写信给他们？这难道不是对IDSF的挑衅吗？
I would ask Rudi Trautz, a very well recognized international Trainer and Judge, as to why he did not write a letter to WDC in 2004 when they first supported IDU? Was this not provocative to IDSF?
我想问问鲁迪克·劳兹，一位非常有威望的国际教练和评审，为什么不在2004年WDC第一次支持IDU的时候写信给他们？这难道不是对IDSF的挑衅吗？
I would ask Rudi Trautz, a very well recognized international Trainer and Judge, as to why he did not write a letter to WDC in 2004 when they first supported IDU? Was this not provocative to IDSF?
应用推荐