《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
而且，我常常花费时间关注值得的事和结果而不是挑战。
Furthermore, I tend to spend my time focusing on the desirable end result rather than challenges.
不管是体育竞赛，还是生活中的竞赛，其实并不是挑战别人，而是超越自己。
The competition in sports, as in life, was not with someone else, it was with myself.
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging.
好像自1860年以来，科学家们就只会重复达尔文的标题，而不是挑战和测试他的理论，或者是扩充大量的新知识。
It's as if, since 1860, scientists have just ditto-headed Darwin rather than challenging and testing his ideas, or adding vast new knowledge.
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。你需要加大重量去持续进行你的力量锻炼。你可以通过一些简单的器械达到目标。(下文会提到)。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging. You'll need to continue to build your strength by adding weights. You can do that with some simple equipment (see below).
我不是，但我同意焦虑是挑战的另一种说法，我相信我能创造奇迹。
I'm not, but I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
应对（海碱地带）过量的盐分并不是盐沼植物面临的唯一挑战。
Coping with excess salt is not the only challenge for plants in the salt marsh.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
“我并不是说这个挑战不是压倒性的。”弗雷德·克虏伯说。
"I'm not saying the challenge isn't almost overwhelming," says Fred Krupp.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
大多数人在学校表现不佳不是因为他们缺乏能力，而是因为他们觉得学校没有挑战性，因此失去了兴趣。
Most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest.
你最好勇敢地面对挑战，而不是逃避。
You'd better face challenges bravely instead of running away from them.
我冒着汗水和伤痛打比赛，不是因为挑战呼唤我，而是因为你呼唤我。
I played through the sweat and the hurt, not because the challenge called me, but because you called me.
在这些地域，挑战并不是如何分享水资源，而是如何从根本上利用好它们。
In those climes, the challenge is not how to share waters, but how to use them at all.
然而，对我来说，最大的挑战不是……事情/问题，而是……事情/问题。
To me, however, the greatest challenge is not the matter/question of...but (the matter/question) of...
虽然我们认识到了未来的挑战，但我们不是恐慌制造者。
While we recognize the challenges of the future, we're not alarmist about it.
网络不在断地发生变化，最大的挑战不是找到信息，而是跟上它的节奏。
The Web is constantly changing and the biggest challenge is not finding information, it is keeping up with it.
这不是什么大的挑战。
生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
主流的态度似乎是，系统由知识渊博的专业人士创建并开发，因此，实现并不是大的挑战。
The prevailing attitude seems to be that systems are built and deployed by knowledgeable professionals, so implementation is not a big challenge.
网格计算并不是回应LHC挑战的唯一答案，一些场合下志愿计算也大有用武之地。
Grid computing is not the only answer to all of the LHC challenges and there are cases where volunteer computing makes sense.
传统媒体面对的真正挑战不是如何保卫他们珍贵的版权，而是想想，当民众们能做得更好的时候，自己该做些什么。
The real challenge old media face isn't protecting their precious copyrighted material. It's figuring out what to do when the rest of us make something better.
这个挑战不是针对所有人的，但我觉得值得一试。
This challenge is not for everyone, but I think it's worth attempting.
团队帮你将技能与观点联系在一起，而不是带来挑战。
Teams help you to integrate a variety of skills and perspectives, but not without its challenges.
或许对于经理来讲，最大的挑战不是组建成功，而是重建。
Perhaps the greatest challenge for a manager isn't building success, it's rebuilding.
减少牵扯到你的风险。生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
Narrow the number of ventures you're involved in. – Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
飞行员学会面对生死攸关的挑战，而不是在害怕时逃跑。
Pilots learn that when they face a life-defining challenge, they should not run from their fear.
飞行员学会面对生死攸关的挑战，而不是在害怕时逃跑。
Pilots learn that when they face a life-defining challenge, they should not run from their fear.
应用推荐