你总是希望身边的人可以推动你前进，而不是拖你的后腿。
You always want to surround yourself by people who push you forward, not hold you down.
世界上有两种人，发动机和锚。你总是希望身边的人可以推动你前进，而不是拖你的后腿。
People break down into two groups, motors and anchors. You always want to surround yourself by people who push you forward, not hold you down.
GUI框架并不是总是拥有良好的文档，需要的代码量可能迅速增长，拖慢开发工作流。
GUI frameworks are not always well documented, and the amount of required code can grow quickly, slowing down development workflow.
所以这件事情或许会拖慢他们的脚步，但你是对的，也许我们不会找到事情的真相，因为行政长官对起诉这些犯法的人兴趣不是很大。
Maybe this will not lead to getting to the bottom of it because the administration is not that all interested in prosecuting the people who broke the law.
如果你的团队中没有一个合适健康的比例，混合这些不同类型的程序员，要么你会发现你的项目跌跌撞撞拖的时间太久，要么就是太完美不是人类干的活。
Without a healthy mix of these different programming styles you’ll probably find your projects either take too long to complete, are not stable enough or are too perfect for humans to look upon.
虽然这不是必需的，但是您可以从PageData视图将Company结点拖至页面，用以显示网状DataTable中的数据内容。
Although this isn't necessary, you can drag the Company node from the page Data view onto the page in order to display the contents of the of the Data in a nested DataTable.
扩大救助基金的放贷规模和放宽其运营政策将使得决策者们有机会大展身手，帮助减轻希腊债务负担，而不是简单的一拖再拖。
Making the bailout fund bigger and loosening the terms under which it operates could free policymakers to actually cut into Greece's debt load, rather than simply delaying the reckoning.
专家说，穿人字拖强行改变了人们走路的方式。 走路时，压力集中到了脚掌外侧，而不是脚跟，这会造成慢性损伤。
They say flip-flops force people to change the way they walk so that when taking a stride they put pressure on the outside of their foot, rather than their heel, causing long-term damage.
增长更慢，银根更紧，利率更高历来对股票行情都不是利好，最起码，这些举措都拖慢可期回升的步伐。
Slower growth, tighter money and higher interest rates have not historically been good for stock prices. At the least, they act as a drag on any potential rally.
CT扫描器包括一个不是特别窄的移动检测床，它可以将人慢慢地拖行至一个环形通道，其形状就像是一个巨大的甜甜圈。
The CT scanner consists of a moving couch, not particularly narrow, that slowly moves a person through a hoop that has a shape of a very large donut.
随着嵌入墙体而不是立在架子上的平板电视数量的不断增加，他说witricity公司可以帮忙解决掉拖在电视后边的难看的电线。
With an increasing number of flat-screen TVs wall-mounted rather than placed on stands, he said that witricity could help do away with unsightly trailing cables.
它们的经营者不是那些身穿T恤，脚踏人字拖的新新人类，而是默默无名的公司人员。
They are run by anonymous company men, not hip youngsters in T-shirts and flip-flops.
你应当想一想自己是不是曾经停一停，再想想自己天天早上要他人拖你起床有多么难题？
Have you ever stopped to think about how hard it has become to drag yourself out of bed every morning?
拖船必须拥有较大的系柱拖力，但对于挖泥船则不是重要的。
A tug boat has to possess a high bollard pull while that is not important for a dredger.
一项最新研究显示，度假行李中的必备物品根本不是人字拖和防晒霜，而是咖啡和番茄酱。
Forget flip flops and sun tan lotion, it's coffee and ketchup that holidaymakers consider their packing essentials, according to a new study.
即便眼下的阻拦现象早一天消失而不是再拖一段时间结束，下一个阻拦现象也会冒出来，这种可能性不是没有的。
Even if the current blocking event breaks sooner rather than later, there is always the possibility that another will come along.
搬动家具时建议用抬的方式而不是用拖的方式。
他说到拖龙骨，是不是？
他说到拖龙骨，是不是？
应用推荐