正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。
The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.
据两位所言，他们做这个调查的原因之一是要评估敏捷团队是不是愿意使用简单的工具。
According to them one of the reasons for them to conduct the survey was to evaluate the reason Agile teams would like to work with simple tools.
如我所言，当务之急是挽救整个金融系统，而不是挽救那些制造混乱的人。
As I said, the important thing is to bail out the system, not the people who got us into this mess.
就像有一个回应的人所言：“这是我父母的电脑，如果有人会有麻烦的话，那不是我。”
As one respondent put it: "it was my parent's computer, so if anyone was going to get in trouble, it wasn't going to be me."
依贝拉克·奥巴马所言，在复苏经济与处理美国紧张的公共财政问题上没有商量的余地【复苏经济与处理美国紧张的公共财政问题不是矛盾的】。
To LISTEN to Barack Obama, there is no trade-off between supporting a weak economy and tackling America's strained public finances.
正如费利蒂医生所言：“发胖[以及其他一些不健康的行为]本身不是问题，反而是为了解决问题。”
As Felitti puts it, "Being fat [or having other unhealthy behaviors] is not the problem. It's the solution."
生命的意义是什么，它并不是我所言的伟大与深沉，它就是你手中还温热的感受。
What is the meaning of life, it is not I am the great and deep, it is also warm your hands feel.
正如Twitter的EvanWilliams在Twitter官方博客上所言，捐款给赈灾机构从来都不是轻而易举的事情。
As Twitter's Evan Williams just noted on the official Twitter blog, giving money to relief organizations has never been easier.
说飞马不是现实的，同说巴特农神段不是红色的，在逻辑上是相等的，在这两种情形中，我们都是对于其存在不容置疑的一个东西有所言说。
Saying that Pegasus is not actual is on a par, logically, with saying that the Parthenon is not red; in either case we are saying something about an entity whose being is unquestioned.
如上文所言，如果缺锌在老鼠中代代遗传，那么对人类来说是不是也如此？
If zinc deficiencies can carry over form generations in mice, as noted above, could the same be true for humans?
正如我之前所言，这不是一个分步的教程，你可以看到所有的设置，纹理属性和渲染设置。
As I said before, this is not a step by step tutorial, you can see all Settings, texture parameters and rendering setup in the file that I have included...
正如一名患者所言，“当然，我决不是说患白血病是一种拓展社交的方式，但事实是我确实比生病以前拥有了更多的朋友。”
As one single man told us, "Of course, I'd never recommend getting leukemia as a way to broaden your social sphere, but I actually have more friends now than before I got sick."
正如一名患者所言，“当然，我决不是说患白血病是一种拓展社交的方式，但事实是我确实比生病以前拥有了更多的朋友。”
As one single man told us, "Of course, I'd never recommend getting leukemia as a way to broaden your social sphere, but I actually have more friends now than before I got sick."
应用推荐