他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
“不是我说的，是那些小猫。”她解释道。
我内心真的不是我说的那个意思。
And I really didn't mean it to sound the way it had come out.
对不起，那确实不是我说的。
这是不是我说的，但我又是如何说的呢？
那不是我说的。
神：你说过——不是我说的，是你说——你保证会完整、完全、精确的记录我们的对话，不做任何删改。而说你可能受诱惑想要删改它们的是我。
God: "you said — I did not say, you said — that you were pledged to making this a full and."
这还不是最好的；因为小矮人说："我认识你。”
This was not the best of it; for the dwarf said, "I know thee."
我并不是说那就是所发生的情况。
我相当了解他，但并不是说我们是真正的密友。
I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.
“不是我干的！”她插嘴说。
我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.
他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”
你们是不是在背后说我的闲话？
你的意思是不是说我错了？
他问我是不是和你一起离开的，我说不是。
这不是去年的小册子吗？若是我说错了就请指出。
Correct me if I'm wrong , but isn't this last year's brochure?
哦，我说的不是他，迈尔斯爵士。
“这不是我的。”帽商说。
“那不是我的错。”迪蒂固执地说。
“我还是希望它不是一只真正的鸟。”公主说。
"I will still hope that it is not a real bird," said the Princess.
小矮人说：“我是来和你父亲谈的，不是来和你谈的。”
The dwarf said, "I come to talk with your father, not with you."
“那不是我的事。”管家说。
“我并不是说这个挑战不是压倒性的。”弗雷德·克虏伯说。
"I'm not saying the challenge isn't almost overwhelming," says Fred Krupp.
“是的，可是我是以合理的速度生长，而不是快的荒唐。”睡鼠说。
"Yes, but I grow at a reasonable pace," said the Dormouse, "not in that ridiculous fashion."
“我恐怕说不清，先生。”爱丽丝说，“因为我不是我自己，您知道的。”
"I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see."
“我明白了，”皮诺乔立刻懒洋洋地说，“这不是我呆的地方！”
"I understand," said Pinocchio at once wearily, "this is no place for me!"
“我以为英国不是总下雨，就是阴沉沉的。”玛丽说。
"I thought perhaps it always rained or looked dark in England," Mary said.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
应用推荐