我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的、慢慢飘落的蓬松雪花。
My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow-moving, fluffy kind.
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
这不是你的视野；也不是我的视野；而是我们的视野融合时产生的有效历史。
It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history that takes place when our horizons merge.
我所羡慕的不是你所拥有的东西，而是你是什么。
我冒着汗水和伤痛打比赛，不是因为挑战呼唤我，而是因为你呼唤我。
I played through the sweat and the hurt, not because the challenge called me, but because you called me.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
我说不是他而是你要注意发音。
I meant not he but you should pay attention to pronunciation.
我不是说要买饮料或请吃饭，而是你的想法要宽容。
Be generous. I'm not talking about buying drinks or a meal, but rather being generous in your opinion.
不是“你怎么能”，而是“我理解”。
既不是你，也不是我。而是造成贫困的那种势力。
我指的不是用橙汁搭配你的早餐，而是新鲜蔬菜汁。
I don't mean orange juice with your breakfast but fresh vegetable juices.
本书的目的不是为了显摆我的，而是要构建你的。
我并不是想吹嘘什么，而是告诉你当你找到正确的动机后，你所能达成的（仅仅是一个开始）。
That's not intended to sound like bragging, but to show you what can be accomplished (just to start) if you find the right motivation.
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前是谁。
I love you not because who you are, but because who I am when I am with you.
我并不是在评价你的生活，而是你在评价我的生活。
I'm not making judgments about your life - you are making judgments about mine.
我不是认为你可以忽视那些工作，而是那些工作不是唯一重要的。
I'm not arguing that you should ignore these tasks, just that those tasks are not the only important ones.
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
I am not saying start being nasty. All I am advocating is to be nonchalant.
我不是建议你为了恭维而恭维，而是如果你真诚地喜欢什么，那么快去告诉他们！
Compliment Others. I'm not suggesting you compliment someone for the sake of it, but if you genuinely like something then go ahead and tell them!
我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。
I am not saying start being nasty.All I am advocating is to be nonchalant.
有时候，我在乎的不是你所说的，而是那些你没有说的。
Sometimes, it's not what you say but what you don't say that matters.
我可不是在说纠正视力的那种眼镜，而是决定你如何看待这个世界的眼镜。
I am not talking about the glasses that correct your vision; I am talking about the glasses that determine how you see the world.
但已经有人告诉过我了，宿舍不是你独处的地方，而是让你学会和别人相处的地方。
But dormitories are not for being alone - I've been told - they're about learning to get along with others.
这是你的《太阳的耻辱》，我读过不是一次，而是两次三次——这可是我对你的最高赞美。
Here's your 'Shame of the Sun.' I've read it not once, but twice and three times - the highest compliment I can pay you.
好在，负责区分何为邪恶何为不邪恶的不是我，而是你，你的客户和你的邻居们。
The good news is that I'm not in charge of what's evil and what's not. You, your customers and their neighbors are.
好在，负责区分何为邪恶何为不邪恶的不是我，而是你，你的客户和你的邻居们。
The good news is that I'm not in charge of what's evil and what's not. You, your customers and their neighbors are.
应用推荐