丈夫：哦，她不是我老婆，我当然不能亲她了。
Husband: Well, she is not my wife, I can not kiss her, of course.
她不是我老婆！
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
我老婆和我上周末又去拉了更多的票，但这次并不是因为她。
My wife and I went out last weekend to knock on more doors. But this time, not because it was her idea.
例如：“这不是我那15年娶了一个叫爱丽丝的维加斯舞女做老婆，住在德鲁斯靠修钢琴为生的哥哥鲍勃嘛。”
Example: "Well, if it isn't my older brother Bob from Duluth who repairs pianos for a living and has been married 16 years to a Vegas showgirl named Alice."
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
我老婆快生孩子了，这又不是什么秘密。
我和我老婆的所有同事都打成一片，但我不是真的很喜欢这些谈话。
I mingled with all of my wife's co-workers, but I didn't really enjoy the conversation.
我发现结婚证上的那个女人是我的老婆。哇，原来她不是因为我帅要与我合照在一块。
I find that woman on the marriage certificate is my wife. Oh, she didn't take a group photo with me owing to my handsome face.
杀手：她不是我妹。她是我老婆。
我又不是你老婆，连正式女朋友都谈不上。
这倒是。我朋友杰克上个月刚离婚。不过，也不是他的错。他老婆和一个有钱老头搞外遇了。
Truly, my friend Jake just divorced last month. Well, it was not his fault. His wife cheated on him. She had an affair with a rich old man.
我老婆怀孕快4个月了，现在经常肚子疼，不知道有没有影响，是不是正常现象？
My wife is pregnant fast 4 months, now often collywobbles, do not know to have an effect, be normal phenomenon?
不是的。我想让邻居们知道我可没在打我老婆。
It isn't that. I want the neighbors to see that I'm not beating my wife.
今天，我老婆穿上昨天新买的裙子，她问我她是不是看起来很可爱。
Today, my wife asked me if she looked cute in a new dress that she bought earlier today.
今天，我从机场接我老婆和前夫10岁的孩子的时候，他大吵大闹说我不是他爸爸。
Today, I was picking up my 10 year old step-son from the airport. He began screaming and crying saying that I wasn't his father.
我老婆不语地躺在床上我膝地床边为她找白头发。虽然白发并不是很多但是不费劲就可以找到。
My wife lay in bed kept silent and I kneeled by the bed picked the white hair for her, though there were not too many white ones but it was not difficult to find some.
如果某地一个老婆婆买不起她的处方药而不得不在医疗费和房租之间进行选择，即使她不是我的祖母，也会使我感到羞愧难当。
If there is a senior citizen somewhere who can't pay for their prescription drugs, and having to choose between medicine and the rent, that makes my life poorer, even if it's not my grandparent.
八部天龙，UGG Classic Short “老婆，这么拉风的名字，也只有你能够想出来，我真怀疑你是不是奥特曼转世，无所不能！”
Eight day dragons, so special ugg boots spectacular appoint, also only you can want out, I truly doubt namely you isn't an Ao ugg boots Man corner a life period particularly, omnipotent!
麦克斯：…我一直都希望你能为陆地上的人演奏，娶个好老婆，生几个孩子。所有这些也许并不是无限美好，但绝对值得尝试。
Max:... I've always wanted you to play for the people on land, marry a nice woman and have children and all those things in life which perhaps aren't immense but are worth the effort.
“我又不是傻子，我应该送给你这个世间少有的老婆真正想要的圣诞礼物，”他笑道。
Only a fool wouldn't give a priceless wife like mine exactly what she wants for Christmas, "he laughed."
列子听老婆这样的埋怨，笑着说：“娘子有所不知，郑相国不是真的欣赏我，不是真的爱惜人才。”
Hearing wife's complaint, Lietse laughed and consoled. "You don't know the real reason. The Ministry of Zheng doesn't really appreciate me and treasure talents."
列子听老婆这样的埋怨，笑着说：“娘子有所不知，郑相国不是真的欣赏我，不是真的爱惜人才。”
Hearing wife's complaint, Lietse laughed and consoled. "You don't know the real reason. The Ministry of Zheng doesn't really appreciate me and treasure talents."
应用推荐