虽然我很喜欢巴里·怀特的声音，但他还真不是我的菜。
Although I like Barry White's voice, he's definitely not my type.
动作、恐怖、犯罪、惊悚类的电影都不是我的菜。
Action, horror, crime, thriller movies are simply not my cup of tea.
别指望哪些不是我的菜的客人进店来咨询，那是虚耗时间！
Don't count on those who are not my food into the store to consult, it is a waste of time!
如果你是我的菜，那对不起，我今天不想吃菜，况且你根本不是我的菜！
If you are my food, I'm sorry, I don't want to eat food today, and you are not my food!
有个在此轮最不受欢迎的姑娘两手空空，她反击道：“外国男人不是我的菜”，言外之意就是她吃定窝边草了。
Empty-handed, the least popular woman defensively declared, “Foreign men are not my vegetables, ” implying that she intended to stick to a strictly domestic diet in the future.
我没有和她分手并非因为她不是我的菜，之所以终结这段关系，是因为当时的我不想给任何人做出承诺。
I didn't break up with her not because she was wrong for me. I ended it because I didn't want to commit to anyone right then.
我倒不是很在乎，我们度过了一个美好的夜晚，我们喝了白牌红酒，吃了一顿泰国菜，还到了一家低级酒吧，再说，他的朋友都很有趣。
I don't actually mind, we have a nice evening - paint-stripper wine, a Thai meal and a seedy bar - and his friends are fun.
Marilyn：你点的菜足够三四个人吃了。不过，我可不是在责备你。
Marilyn: You ordered enough for three or four people, but I'm not complaining.The food is delicious.
服务员，这不是我点的菜。
我不是很确定这道菜的名字，就记得很好吃。
I'm not sure what is it, but I really remember that's so delicious!
最让我喜欢这道开胃菜的原因是我们既不是吃一个单调的色拉也不是在吃一个乏味的通心粉。
What we enjoyed the most about this pasta salad was the feeling that we were actually eating a SALAD with all those veggies and not just a glob of pasta.
不是因为我害怕尝试新鲜事物，而是因为我喜欢我经常点的那道菜。
Not because I'm afraid to try something new, but because I like the food I normally order.
我看你搞错了。这不是我点的菜。
这不是我要的菜。
其实你做的菜不是我们中国菜，我想把我们的中国菜做点出来可以吗？
Actually the dish you cooked isn't Chinese food, May I cook any typical Chinese dish?
而且轩也说“我不是他的菜”我们依然是朋友一直会是好朋友。
And she said "I'm not her dish" We are still friends and will remain good friends.
是么？可这并不是我点的菜啊！
不是，这只是我的开胃菜……这才是我的午餐！
我不是做农资的，我帮你介绍几家出口菜基地，走吧，我带你去找他们。
I am not a dealer for agricultural business. I'll introduce several vegetable exporting bases to you. Come on, I'll lead you.
不是的，我的意思是现在在网上偷菜十分流行。
No, no. I mean stealing vegetables on Internet is very popular now.
又一星期天朋友请我到他家，他同样也烧了一样的菜，这次，我光吃肉，朋友又问“你怎么光吃肉，青菜不是你的命吗？”
Sunday another friend invited me to his house, he also burned the same dish, this time, I light meat, friends asked, "how do you light meat, vegetables are not your life?"
我点的菜是不是马上就会上来？我已经等了很久了。
Is my order coming pretty soon? I've been waiting for a long time.
我点的菜是不是马上就会上来？我已经等了很久了。
Iss my order coming pretty soon? I've been waiting for a long time.
我点的菜是不是马上就会上来？我已经等了很久了。
Iss my order coming pretty soon? I've been waiting for a long time.
应用推荐