但他也坚持说：“我是搞情报工作的，不是开寂寞之心俱乐部的。”
Yet he maintains: "I was running an intelligence service, not a lonely-hearts club."
当我外出搞社会活动，作为19岁“年轻女人”我绝不选择酒，当你想拥有一段好时光时，它让我感觉非常恼怒，因为这不是你想要的感觉。
As a 19 year old ''young woman'' I would never choose beer when i'm out socialising, it would make me feel very bloated which isn't the feeling you want when you want to have a good time.
只搞一个晚上。他要把学校戏剧圈子里的大腕们都找来演出——我并不是其中的一员。
It was to be one night only, and he would cast it with the Big Guns of the university theater world-one of which I wasn't.
我一搞科研的同事不很看重这事。他是实验心理学家，不是温和、模糊的临床派。 当我和他提及我的文章时，他先是看了我好一会儿，最后他开玩笑说：“我已经盯着林肯隧道好多年了。”
I told him what I was writing about he stared at me for a long time, then finally quipped: “I've had my eye on the Lincoln Tunnel for years.
在我的生活中，我花费更多的时间去思考艺术性的想法，以及激发我那正在萌芽的企业家的精神，而不是和我的朋友一起去搞一些社会活动。
It's my life. I spend far more time thinking artsy thoughts, and stoking my budding entrepreneurialism than I do socializing with friends.
根据jBPM最佳实践11——“扩展jBPMAPI而不是去搞复杂的流程建模”12，我决定采用任务内解决的方法。
Based on the JBPM best practices 11 - "Extend JBPM Api rather then messing with complex process modeling" I decided to go with the internal 12 task approach.
其实不是我特意要搞另类，而是别人所会的很多知识，我都还没有去学，还没有读过。
In fact, I did not deliberately engage in an alternative, but a lot of knowledge that others will, I still did not go to school, has not yet read.
今天，我正准备出门去朋友家，我父母突然问我是不是搞基的。
Today, , I was leaving to go over to a friend's and my parents suddenly ask if I'm gay.
我不是搞技术的，我不懂那些。
我想我根本就不是搞音乐的料。
您能告诉我一些拍摄期间演员们发生的趣闻么，说些我们没听过的？他们是不是经常搞恶作剧啊？
Rachael: Can you give me any new anecdotes about any of the actors during filming? Did they play a lot of pranks?
我记得你说我们要在帕克大街见面，不是在主大道，怎么搞的？
I thought you said we were going to meet on Park street, Not on main street. What a mix up?
我也不是预测家，我是搞管理的。
她说：“我觉得我并不是喜欢搞神秘，但我的确希望能够根据情况自由调整自我暴露的程度。”
"I wouldn't call myself a secretive person, " she said. "But I do want the freedom to vary my level of self-exposure according to circumstance.
我想把它搞明白是很重要的，因为，任何创造性的行为---我用创造性这个词，用的它的最本来的意思，不是创意写作，创造性…
I think that is very important to understand because, any creative action - I am using the word creative in its original sense, not in the sense creative writing, creative…
我估计一下，振兴东北是整个区域规划，不是一块一块的搞。
I estimate, revitalizing northeast is the regional planning, not a piece of it.
这倒是。我朋友杰克上个月刚离婚。不过，也不是他的错。他老婆和一个有钱老头搞外遇了。
Truly, my friend Jake just divorced last month. Well, it was not his fault. His wife cheated on him. She had an affair with a rich old man.
我10个月大宝宝喜欢这些，他可以得心应手拿着，而不是搞的乱七八糟。
My 10 month old loves these and they are handy and not messy at all.
我的意思是，你做的正是你想的，有时似乎是有用的，而有时不知道又是怎么搞的，好像关心和担心变得更多了，而不是更少了，更重要了，而不是不那么重要了。
I mean, you do what your mind says, sometimes it even seems to work, and then somehow it seems as though the concerns and worries are getting bigger, no smaller. They are more important, not less.
我不是反对这个，但要从邻国的错误里吸取教训，这样，当你们在搞这个就不会有此类事故了。
I am not against it. But learn from the mistakes of our neighbours, so that when you start here there won't be any accidents of this type.
我是个搞科研的人，不是某人的抱抱兔！
这事肯定让你备感受挫。如果确定这不是你房间的线路搞的，我想你还是去投诉，要求退款或者换货吧。
This must be pretty discouraging for you… Assuming the wiring in your apartment is not responsible for the problem I think you definitely need to complain and get your money back or a replacement.
这事肯定让你备感受挫。如果确定这不是你房间的线路搞的，我想你还是去投诉，要求退款或者换货吧。
This must be pretty discouraging for you… Assuming the wiring in your apartment is not responsible for the problem I think you definitely need to complain and get your money back or a replacement.
应用推荐