你可以说服他们去选择一个模式，而不是另外一个。
You might persuade them to choose one model instead of another.
我们本能的在乎某些事情，而不是另外的事。
We instinctively care about some things and not about others.
这不是另外一个星球，这是就在我们星球上的东西。
This is not on another planet. These are things that are hidden away on our planet.
我人生的一大遗憾就是，我不是另外一个人。
不过你可以说服他们去选择一个模式，而不是另外一个。
But you might persuade them to choose one model instead of another.
梯度向量的垂直方向，为什么是这样而不是另外一个方向？
Does the gradient vector, why is the gradient vector perpendicular in one direction rather than the other?
虽然这个诀窍不是另外10个好习惯的正式组成部分，但它仍然很有用。
Although this trick isn't officially part of the 10 more good habits, it's still pretty useful.
我们将在那里至少30分钟，我们遇到的不是另外一个红绿灯。
We drove around there for at least 30 minutes and we encountered not ONE other traffic light.
报酬是人们如何选择和为什么选择在这个组织中工作而不是另外一个组织的重要因素之一。
Compensation is an important factor affecting how and why people choose to work at one organization over others.
如果一个孩子说，‘我要参加一个聚会’，然后家长问，'我如何知道你确实要去那里而不是另外的地方？
"If a kid says' I want to go to a party, 'and the parent says,' How do I know you're going there and not somewhere else?"
这将允许其他参与者通过他们的计算机扬声器收听bob的声音，而不是另外发起单独的语音会议。
Doing so allows other participants to listen to Bob's audio through their computer speakers, rather than dialing into a separate audio conference.
它以前是怎样被使用着的，还有为什么恰好是这把椅子在这儿，而不是另外也许应该存在于这儿的一把？
How has it been used previously and why is it exactly this chair here and not another chair which perhaps ought to have been here?
给定上面讲到的这些好处，为什么手机银行会在肯尼亚以及其它一些地方出现，而不是另外的一些地方呢？
Given all these benefits, why has mobile banking taken off in Kenya and a few other places but not elsewhere?
透过分析观察，你所理解证悟到的只是这些事物的实像、真实情况而已，并不是另外一个叫空性的东西。
What you have come to realise through analysing is just the true state of these things, how they really are, not something else which is called emptiness.
与黄昏拍摄的埃菲尔铁塔匹配的不是另外一个埃菲尔铁塔，而是同样在黄昏拍摄的旧金山的科伊特塔或者纽约的自由女神像。
A shot of the Eiffel Tower at dusk was matched to other Eiffel Tower shots, but also to San Francisco's Coit Tower and New York's Statue of Liberty, both shot at dusk.
事实上，你会认为与一位配偶共同生活——并且共同经历一切——而不是另外一位的决定都已经过去了，而慢慢的不再坚持以前的想法。
The very fact that you'll be living with - and experiencing - one spouse and not the other means that the passed-over option will quickly fade in your mind.
顺便要说的是，有些人对美伊特先生的任命表示赞扬，原因是至少他代表一个实实在在做事的公司，而不是另外一家唯利是图的金融公司。
By the way, some have praised Mr. Immelt's appointment on the grounds that at least he represents a company that actually makes things, rather than being yet another financial wheeler-dealer.
同样，保护大数据安全应该被纳入范围更广泛的安全策略，而不是另外再搞一套单独的大数据安全策略，因为这可能会制造出又一个数据竖井。
Similarly, securing big data should be part of a broader security strategy rather than having a separate big data security strategy that potentially creates yet another data silo.
另外，在地表水中存在一种弱酸，它是碳酸，而不是硫酸，而且是能帮助溶解岩石的碳酸。
Also, in surface water, there is a weak acid, carbonic acid, not sulfuric acid, but carbonic acid that helps dissolve the rock.
似乎她的另外两个孩子也做了同样的事，而恰克和菲利普站在她这一边，对她来说并不是什么安慰。
It was as if her other two children had done the same, and it was no comfort to her that Chuck and Philip had taken her side.
另外，不是所有的应用对所有的机构都合适，而且相应地，供应商应该确保他们只提建议。
In addition, not all applications are suitable for all institutions and vendors should ensure that they only recommend accordingly.
另外，不是所有你读到的信息都符合你的情况。
In addition, not everything you read here will apply to your condition.
另外，不是每一项都有相同的数据类型(如邮政地址)。
Also, not every entry has the same type of data (such as a postal address).
你们可能也有同样的情况，所以不是创造另外的根本不可能习惯的座位空间。我想做的是：去除一个小房间作为额外空间。
You may have this same situation, so instead of creating another seating area that might not get used at all, do what I have them do: cut out a small room as your bonus area.
另外，ROCKS不是克隆解决方案，而我们发现许多IT组织都使用克隆解决方案。
In addition, ROCKS is not a cloning solution which we find many it organizations using.
另外，个体不是一个一成不变的东西。
我在这里要谈论的是另外3个功能，不是多么明显的利用这款工具的方法。
What I am going to talk about here are 3 other, less obvious ways to take advantage of the tool.
另外，并不是每份工作都让人觉得天天热血沸腾、乐趣无穷又极其充实。
And not every job is going to be exciting and fun and fulfilling every single day.
这机器人的手，是由压缩空气来控制的，握力的变化不是依靠另外的马达，类似于人的手依靠有弹性的韧带来带动手指的伸屈。
The robotic hand is controlled by compressed air, varying the strength of its grip without the use of other motors, in the same way human grip relies on elastic ligaments to help the fingers curl.
另外也因为她不是电影明星。
应用推荐