他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
它不是你生活的一部分，而是你的全部生活。
不管你是不是爱尔兰人，都可以申请，但作为工作的一部分，你有义务对爱尔兰吹捧一番。
You don't have to be Irish to apply, but you do have to tout Ireland as part of the process.
对每一部分的任务作出计划，这样你能够将注意集中到完成子任务上而不是整个任务。
Plan each part of the task so that you are focusing on completing the sub task rather than the overall task.
虽然糖有着某种令人上瘾的特性，但它并不是你固有或你本身的一部分。
While sugar can have “addictive like” qualities, it’s not something that you own or is a part of you.
阅读不是你自我提升计划的组成部分，而是“将生活变得美好计划”的一部分。
It's not part of your self-improvement plan. It's a part of your Make Life More Awesome plan.
爱不是你生命中“很好”的一部分，而是“最重要”的部分。
Love is not a good part of your life; it's the most important part.
那么既然你也是其中的一部分，你也要进入角色，不是吗？
And if you're a part of it, you might as well go all in, right?
你自己也不是这城市的一部分，你跟哪里都没有关系，哪里你也不喜欢去。
You don't see yourself as part of the city-there are no places that you relate to, that you love to go.
把挫折看做是你人生旅途的一部分，而不是把它视作为令人沮丧的东西。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
他发现这样做的并非只有他一人，他说：“你能看到很多人在巴黎为他们的毛绒玩具照相，其中很大一部分人不是孩子了。”
And he's noticed he's not alone. "You see a lot of people taking pictures or furry toys around Paris," he says. "And a lot of them are not kids."
这些会让你懂得：你不是宇宙的中心，但却是它极为重要、奇迹般得一部分。
This will help you to know that you are not the center of the Universe, yet still a very important, miraculous part of it.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
要是你还想成为当今世界的一部分，加入Facebook是不是已经成为必须了呢？
Is joining Facebook becoming mandatory if you wish to remain part of the modern world?
或许吧.有时我也很平凡.但是让我告诉你吧:把感谢作为我生命中的一部分(即使我还不是很擅长这样做)已经改变了我,让我变得更加快乐.我真心的推荐你也这样做.
But let me tell you: incorporating gratitude in my life (even if I’m not always successful at it) has changed me and has made me happier. I recommend it heartily.
当然不是！因为每一个应许都有一个前提；应许是有条件有要求的；神作出一个应许时，他说，“我会做我这一部分，你也做你那一部分。”
No! With every promise, there is a premise; there are conditions and requirements.
当它不是你生活的一部分而是变成你的全部生活的时候。
When it becomes not a part of your life but your entire life.
如果你以为“除非你是一对夫妇的一部分，否则就什么都不是”那么你的确什么都不是。
If you think you're not worth anything unless you're part of a couple, then you won't be.
“大脑中你用以思考的那部分，大脑皮层，是非常重要的，但肯定不是神经系统中决定我们行为的唯一部分，”他说。
The part of the brain you think with, the cortex, is very important, but it's certainly not the only part of the nervous system that determines our behavior.
在这种时候你必须有积极的态度，否则公司就会将你本身视为问题的一部分，而不是能解决问题的之一。
You have to have a positive approach during this time or the company will see you as part of the problem instead of part of the solution.
最终，想象如果你允许自己接受你内在的这些特质会怎样？ - - -把他们当作你的一部分，而不是别人身上的外源特征。
Finally, imagine what it would be like to allow yourself to accept that these elements are inside of you - part of you, not some foreign features that are in the other person.
你希望可以和网页互交，内容脚本必不可少，一个内容脚本可以对加载在浏览器中的网页处理，把内容脚本当作加载网页的一部分吧，不是扩展的一部分。
If your extension needs to interact with web pages, then it needs a content script. A content script is some JavaScript that executes in the context of a page that's been loaded into the browser.
是不是觉得你已经离目标更近了，似乎它就是你身份的一部分？
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming pary of your identity?
他们并不是你生活的一部分。
成功并不是说你在过程中不可以失败，因为失败也是成功的一部分。
And success doesn't mean you won't have failures along the way, because failure is a part of success.
不是因为你“应该做”或者“必须做”，而是因为你想做，因为它们是你的最高目标的一部分，你珍惜它。
It is the by product of doing things not for what you get in return, not because you "should" or "have-to", but because you want to, because they are a part of your highest goals, and what you value.
因为理想其实不是遥远的东西，理想就是你自己心灵的一部分，你带着理想活着，理想就在你的生活里。
It's just a part of the soul. Living with an ideal, it is just in your life.
是的，你会假设，不是吗？，这是BT的同一部分，对。
Yes you would have to assume isn't it that it's the same part of BT. Yes.
是的，你会假设，不是吗？，这是BT的同一部分，对。
Yes you would have to assume isn't it that it's the same part of BT. Yes.
应用推荐