是我们感动的是他所做的事而不是他所说的话。
我对他不是很了解，因而不知道他会说些什么，但是我永远忘不了他所说的话。
I didn’t know him very well and had no idea what he would say, but I’ll never forget his words.
我很难让自己相信，爱德华所说的话，以及他注视着我的眼神，不是我自己虚构出来的。
It was difficult to believe that I hadn't just imagined what Edward had said, and the way his eyes had looked.
哈姆雷特却不是那么肯定，你差不多能够从他对朋友所说的话中听出讽刺来，用现代的话重复就是“你的科学连理解宇宙的大门还没入呢”。
Hamlet is not so certain; you can almost hear his sarcasm as he tells his friend (in modern terms) "Your science doesn't begin to understand the universe".
我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。
the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
而且他也不是太多话的人，我也喜欢这一点，因为这样，他所说的话就完全精确到位。
Also, he doesn't say very much, and I like that too, because what he does say then is entirely specific.
他为政策辩护所说的话不是很有说服力。
His speech in defence of the policy didn't carry much conviction.
因此，他所说的话，可以充当给予我们的教导，跟随他维持一种比喻，并不是为了不要运作而被建构。而是它的行动被我们悬置。
So then, this is what may serve to teach us with him to sustain a metaphor, not fabricated in order not to work, but whose action we suspend.
面试时嚼口香糖降低你对面试官所说话的质量，因为他关注你嘴巴的劈啪声而不是你所说的话。
Chewing gum during an interview, takes away from what you are saying to the interviewer, as he concentrates more on you smacking your mouth, than what's coming out of it.
我对你们所说的话，不是我从自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。
The words that I say to you I do not speak from Myself, but the Father who abides in Me does His works.
该书作者奥列格·布洛特·斯基在召开的新闻发布会上说：“这本书不是在为他(普京)歌功颂德。我只是转述了认识普京的人所说的话。”
"I do not think it is a eulogy. I simply conveyed what people (who met Putin) said," Oleg Blotsky told a news conference as he posed for photos with his "Vladimir Putin".
该书作者奥列格·布洛特·斯基在召开的新闻发布会上说：“这本书不是在为他(普京)歌功颂德。我只是转述了认识普京的人所说的话。”
"I do not think it is a eulogy. I simply conveyed what people (who met Putin) said," Oleg Blotsky told a news conference as he posed for photos with his "Vladimir Putin".
应用推荐