-
现在也不重要了，不是么？
It doesn't matter now, does it?
youdao
-
或许就是我的布茨的毛，在他回到巷子里用这只盒子的时候掉落的······不是么？
It could be from my Boots, from when he was using the box back in the alley …right?
youdao
-
冬季是一个特殊的季节，不是么？
Winter is a special season, isn't it?
youdao
-
一个新的黎明已经破晓了，不是么？
A new dawn has broken, has it not?
youdao
-
你连看都没来看我一眼，不是么？
You didn't even come and see me once?
youdao
-
这只是话语自身的问题，不是么？
That's just the problem with speech isn't it?
youdao
-
她说“这太糟糕了，不是么？”
"It is terrible isn't it?" she said.
youdao
-
她真是个狡猾的小贱人，不是么？
She's a slippery little bitch, isn't she?
youdao
-
我们得坚定地相信这个信念，不是么？
We have to cling to this belief, don't we?
youdao
-
但这就是关键所在，不是么？
But that's the point, isn't it?
youdao
-
诺亚有他的方舟，不是么？
Noah had his ark, did he not?
youdao
-
都多久没人用这门语言了啊！ 不是么？
That language has long been out of use, hasn't it?
youdao
-
西蒙：他都走了，不是么？
SIMON: Hes gone, isn't he?
youdao
-
现在我意识到训练就是一剂良药，不是么。
Right now I could consider that the training s a kind of drug, isn't it.
youdao
-
这听起来就严重多了，不是么？
That sounds a lot more serious, doesn't it?
youdao
-
彭妮：那不是么！就在你眼前。
PENNY: There it is! It's in front of you!
youdao
-
这些个体是通过客观真实联系起来的，不是么？
The individual who is hard wired isn't he?
youdao
-
这很讽刺，不是么？
Ironic, isn't it?
youdao
-
我对教授抱怨，毕竟这是语言的名字，不是么？
I complained to my professor; after all, this was the name of the language, wasn't it?
youdao
-
这个女孩很敬业，不是么？
This girl is dedicated, no?
youdao
-
约翰并没有说谎，不是么？
John Doe is not lying right?
youdao
-
这对阿里扎来说确实压力不小，不是么？
That's quite a bit of pressure on Ariza, is it not?
youdao
-
我们怀孕的时候本来就该去游泳，不是么？
We're meant to go swimming when we're pregnant, aren't we?
youdao
-
恩，这真是耐人寻味，不是么？你会怎么做？
Hm, it's food for thought isn't it? What would you do?
youdao
-
哇哦，没有宴席生活将会枯燥很多，难道不是么？
Wow, life would be pretty boring without "treats", wouldn't it?
youdao
-
也就是说，婴儿说的话语不能算作是话语，不是么？
In other words what the infant speaks is not speech is it?
youdao
-
这是一种非常普遍(缺省的，不是么？)的配置方式。
This is a very common (the default right!?) configuration.
youdao
-
The Joker：你就是没法放手让我走，不是么？
The Joker: You just couldn't let me go, could you?
youdao
-
The Joker：你就是没法放手让我走，不是么？
The Joker: You just couldn't let me go, could you?
youdao