他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
我父母希望我能遵循他们的梦想，而不是我的梦想，而事实很简单，我不接受他们的梦想，并不能就把我当成一名罪犯或者一名流浪者。
My parents wanted me to follow their dreams, not my dreams, and the simple fact that I didn't accept that does not make me a criminal or an outcast.
仅供参考——这些引述的说法并不是基于软件开发者的，而是更一般的上班族，接不接受这样的说法全看你愿意。
FYI - These quotes are not based on software developers, but rather more generic office workers. Take that as you'd like.
这不是说，你就不应该了解这些案例或是不接受这些案例中有价值的部分 (事实上你应该吸取有价值的部分)。
That's not to say you shouldn't read them or shouldn't take away value from the examples (you definitely should).
他们不是普通人，不接受“不行”这个答案。
They're not just ordinary people. They don't take "no" for an answer.
并不是只有美国人不理解和不接受这头一次完全后苏维埃的一代俄罗斯人。
Notwithstanding their present political disenfranchisement, post-Soviet Russians will not be a "lost generation.
为什么我们不接受这样一个事实，我们不是简单的以制造产品，做出“足够好的”HTML和CSS代码建立实物模型为目的。
Why can't we accept the reality that we're not crafting the final product and simply spit out HTML and CSS that's "good enough" for mock-up purposes.
如果他不接受和解的消息是真的，那么这将不是赛格里亚第一次上法庭。
If it's true that he won't settle, it wouldn't be Ceglia's first time in court.
我爱你至深才接受很多又矛盾的又不接受，尽管我不是故意的。
I loved you to just accepting a lot to contradictory and not accept darkly, though I did not mean it.
接下来，如果你承认以上假设，你将不得不接受我刚才那个推论：说话者不是运动员或者野外活动者。
Then, if you grant those assumptions, you'll have to accept my last inference that the speaker is no athlete or outdoorsman.
拒不接受苦难不是力量的表现，而是懦弱的表现。
Refusing to accept suffering is not a sign of strength, it is a sign of weakness.
上半场韦恩·布里奇的进球让联赛卫冕冠军取得领先，随后杰梅因·埃斯特的进球意味着切尔西不得不接受一场平局，不过穆里尼奥认为平局不是一个很坏的结果。
Jermaine Easter's goal meant Chelsea had to settle for a draw at Wycombe after Wayne Bridge had given the Premiership champions a first-half lead but Mourinho believes a draw is not a bad result.
这是大多数人的工作方式，并不是他们经常输入了“坏”编码，而是软件不接受他们输入的编码顺序。
This is the way most humans work. They don't usually enter "bad" codes. Rather, they enter codes in a sequence that the software isn't prepared to accept.
他并不是因为不喜欢而不接受。
正直的人既不收受他人的钱财，也不接受他人的奉承，这些都不是他应得的翶。
Ann honest man will receive neither money nor praise, that is not his due.
女人的忠告虽不是怎么大不了的事，若不接受，便是傻瓜。
A woman's advice is no great thing, but he who won't take it is a fool.
巴勒斯坦人将不得不接受这一条件，那就是大多数的难民将“回归”，但不是回迁到六十年前他们的现已属以色列境内的家园，而是迁居到约旦河西岸和加沙地带的新领土上。
The Palestinians would have to accept that most refugees would "return" not to their homes of 60 years ago inside Israel but to a new state in the West Bank and Gaza.
如果有人不接受你的身份，那是他们的教条，不是你的。
If someone can't accept you for who you are, that is their personal dogma-not yours.
你不得不接受你丢了所有的钱这个事实，不是吗?。
You have to live with the fact that you've lost all your money, don't you?
你是不是选择了接收支票但是又在图片上说明不接受啊？
You've included 'E-CHEQUES not ACCEPTED' in the image which is not allowed.
你是不是选择了接收支票但是又在图片上说明不接受啊？
You've included 'E-CHEQUES not ACCEPTED' in the image which is not allowed.
应用推荐